Примеры в контексте "Role - Задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Задача

• The Agency's role was humanitarian.

  ЗЗ. Задача, выполняемая Агентством, носит гуманитарный характер.

• It concluded that its role was limited to determining whether the author satisfied the criteria for the grant of a protection visa.

  Трибунал заключил, что его задача сводится к тому, чтобы установить, отвечает ли автор критериям для получения защитной визы.

• The main role of the municipality was to prepare dossiers for subsequent review by the commissions and to notify voters using a standardized model.

  Главная задача муниципалитета заключается, в первую очередь, в том, чтобы подготовить материалы к последующей проверке комиссиями, а также в уведомлении избирателей на основе стандартизованного образца.

• A very important coordination role has been entrusted to the Deputy Secretary-General under this governance structure.

  В рамках этой структуры управления на первого заместителя Генерального секретаря возложена очень важная координационная задача.

• The group's central role has been to develop and advocate for common norms and standards for all United Nations evaluations.

  Основная задача Группы заключается в том, чтобы разрабатывать и пропагандировать общие нормы и стандарты для всех проводимых в Организации Объединенных Наций оценок.

• Their role is to provide technical advice to the Federal Government and UNSOM leadership on electoral priorities and legislation.

  Их задача заключается в предоставлении федеральному правительству и руководству МООНСОМ технических консультаций по избирательным приоритетам и законодательству.

• The role of the organization is to continue to address the key principles set out in the 1985 Declaration.

  Задача организации заключается в продолжении осуществления основных принципов, изложенных в Декларации 1985 года.

• The participants agreed that creating an enabling environment was to a large extent the role of national Governments.

  Участники согласились с тем, что создание благоприятной среды - это в значительной степени задача национальных правительств.

• His role was to get new members to join the party.

  Его задача заключалась в привлечении в партию новых членов.

• You understand your role as monitor is not to interfere.

  Ты понимаешь, что твоя задача - наблюдать, а не вмешиваться?

• We found you and my role is to transition you to self-awareness.

  Мы нашли тебя, и моя задача - перевести тебя на этап самоосмысления.

• Officially their role is to monitor and protect sensitive government networks against cyber terrorism.

  Их официальная задача - контролировать и защищать уязвимые правительственные сети против кибертерроризма.

• I think your role, first and foremost, is to serve the president.

  Я думаю, что твоя задача, в первую очередь - это служба президенту.

• Maybe that's the role for the partner.

  Может, это как раз задача партнера.

• Their primary role is to provide information to decision makers on the status and trends of water resources.

  Их основная задача - предоставлять информацию о статусе и тенденциях в водных ресурсах тем, кто принимает решения.

• They view their overall role in poverty eradication as one of offering advice, recommending policy and/or providing technical assistance.

  Они считают, что их общая задача в деле искоренения нищеты заключается в предоставлении консультационных услуг, программных рекомендаций и/или технической помощи.

• The armed forces also include an operational unit called Borders Intelligence, the primary role of which is to gather information.

  В состав вооруженных сил также входит оперативное подразделение, называемое «пограничная разведывательная служба», главная задача которой состоит в получении информации.

• It met every three months and its role was to develop strategies to combat racism.

  Она проводит свои заседания раз в три месяца, и ее задача состоит в разработке стратегий по борьбе с расизмом.

• Its role is to decide on policy matters, government budget estimates, and bills to be introduced to Parliament.

  Его задача состоит в принятии решений по политическим вопросам, проектам государственного бюджета и законопроектам, вносимым в парламент.

• The National Agency for Family Protection - its role is to implement the new legislation regarding the prevention of domestic violence.

  Национального агентства по вопросам защиты семьи, задача которого состоит в осуществлении нового законодательства, касающегося предупреждения насилия в семье.

• Therefore, putting an end to this environment of impunity should be the primary role and responsibility of the Security Council.

  Поэтому, первоочередная задача и обязанность Совета Безопасности состоит в том, чтобы положить конец этой обстановке безнаказанности.

• The specific reporting role of ILO focuses on two specific goals:

  Перед МОТ поставлена конкретная задача представлять информацию о ходе выполнения следующих двух конкретных целей:

• The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect.

  Основная задача полиции - расследовать деяние и, возможно, преследовать подозреваемого в судебном порядке.

• In the question of Gibraltar the Committee had acted as if its role were to perpetuate rather than to eradicate colonialism.

  В вопросе о Гибралтаре Комитет в прошлом действовал так, как будто его задача состояла в увековечивании, а не в искоренении колониализма.

• Its role is to formulate socio-educational programmes on the basis of the medical, social, psychological and pedagogical profiles of the inmates.

  Ее задача состоит в разработке социально-воспитательных проектов на основе медицинских, социальных, психологических и педагогических данных воспитанников.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Качестве
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова