| At this point, the standard has undergone extensive review and testing, under both theoretical and practical conditions. | На данный момент стандарт уже прошёл широкий обзор и тестирование, как в теоретических, так и практических условиях. |
| Renowned game developer John Carmack did an in-depth review of the game on his Facebook page. | Знаменитый разработчик компьютерных игр Джон Кармак сделал подробный обзор игры на своей странице в Facebook. |
| This time we present to our readers a review of online stores' websites. | Сейчас мы представляем читателям обзор сайтов электронных Интернет-магазинов. |
| This review of a manuscript of Beiler's (which was later published in J. Rec. | Этот обзор рукописи Бейлера (которая была позднее опубликована в J. Rec. |
| Below comes the short review of the site's structure for fast and efficient navigation. | Ниже дан краткий обзор основных разделов сайта для более быстрой, простой и удобной навигации по нему. |
| In 1975 Kaneko published an excellent review of studies of the shear coefficient. | В 1975 году Kaneko опубликовал весьма хороший обзор по коэффициенту сдвига. |
| "Infectious Diseases: Colonising the Pacific? (review)" (PDF). | «Инфекционные болезни: Колонизация Тихого океана (обзор)». |
| Comic Book Resources gave it a positive review and called it "a nostalgic romp". | Comic Book Resources дали ему положительный обзор и назвали его «ностальгическим ромом». |
| Once we have clearly drawn the big picture, it will be easier to review the Council. | Когда мы получим эту четкую объемную картину, будет легче проводить обзор деятельности Совета. |
| Meanwhile, the General Assembly conducts annual reviews of progress at the global level and a comprehensive review is planned for 2005. | В то же время Генеральная Ассамблея ежегодно проводит обзор прогресса на глобальном уровне, и на 2005 год запланировано проведение всеобъемлющего обзора. |
| A systematic review studied the effectiveness of the anti-VEGF drugs ranibizumab and pagatanib sodium for patients suffering from non-ischemic CRVO. | Здесь представлен систематический обзор изучения эффективности анти-VEGF препаратов ранибизумаб и pagatanib натрия для пациентов, страдающих от неишемической CRVO. |
| Cabin is equipped with folding displays, showing how the state of the car is, and an external review. | Кабина оснащена складывающимися мониторами, показывающими как состояние автомобиля, так и внешний обзор. |
| Planning looks at the future, execution looks at the present and review looks at the past. | Планирование смотрит в будущее, исполнение происходит в настоящем, а обзор анализирует прошлый опыт. |
| Anime News Network editor Theron Martin published a positive review of the complete anime series in 2018. | Редактор Anime News Network Терон Мартин опубликовал положительный обзор сериала в 2018 году. |
| The earthquake prompted a thorough review of New Zealand building codes, which were found to be totally inadequate. | После землетрясения был произведён тщательный обзор строительных норм и правил Новой Зеландии, которые оказались совершенно недостаточными. |
| The website concluded its review by giving the episode a grade of A-. | Сайт завершил обзор, давая эпизоду оценку А-. |
| "Break-In magazine" review of CwGet and CwType. | Обзор CwGet и CwType из "Break-In magazine". |
| The following is a chronological review of activities from beginning to the present view in the near future. | Ниже приводится хронологический обзор деятельности, от начала и до настоящего увидеть в ближайшем будущем. |
| Here you will see a brief review of many-sided activities of the gallery. | Здесь представлен, также, краткий обзор широкого спектра деятельности галереи. |
| The review from height of mountain landscapes: mountain peaks, glacier lakes, circuses. | Обзор с высоты горных ландшафтов: горные пики, ледниковые озера, цирки. |
| Short review of package features you can find at article of Bill Clementson. | Краткий обзор возможностей пакета вы можете найти в статье на сайте Bill Clementson. |
| To review the current situation and perspectives of small hotels development in Ukraine. | Обзор текущего положения и перспектив развития малых гостиниц Украины. |
| The problem of information overload in business organizations: a review of the literature. | Проблема информационной перегрузки в бизнес-организации: обзор литературы. |
| A review of the differences between Application and Session layer firewalls. | Обзор различий между брандмауэрами прикладного и сеансового уровня. |
| In the spring of 1632, he made review the fortifications in Dorogobuzh and other frontier forts. | Весной 1632 года сделал обзор укреплений Дорогобужа и других пограничных крепостей Смоленского воеводства. |