| Look, all I really want to do is just to finish school with no trouble and play chess. | Слушай, всё, что мне действительно нужно - просто без проблем закончить школу и играть в шахматы. |
| Well, I'm just really glad your moms decided to take her. | Я просто рада, что твои мамы решили взять ее. |
| Look, I just, I really want to go to school with normal kids again. | Я просто снова хочу учиться вместе с нормальными детьми. |
| Well, I saw it and thought it'd look really good on you. | Ну, я просто увидел его, я подумал, что оно будет красиво на тебе смотреться. |
| I just feel like I'm missing something really big. | Я просто чувствую, что упускаю что-то важное. |
| I just want you to be honest about what's really going on here. | Я просто хочу, чтобы ты была откровенна о том, что тут действительно происходит. |
| Then just jump up and down on her really hard. | Просто прыгать вверх и вниз ей действительно трудно. |
| I'm just really excited that he has this new job. | Я просто рада, что у него есть эта новая работа. |
| It's really a personal project, you know, just something I want to do. | Знаешь, это очень личный проект, просто то, что я хочу сделать. |
| If that's a threat, it's really unforgivable. | Если это шантаж, то этому просто нет прощения. |
| You really should see this temple. | Вы просто обязаны увидеть этот храм. |
| I really don't have the bail. | И у меня просто нет денег на выкуп. |
| It's really nice of you to babysit. | Это просто здорово, что вы посидите с ребенком. |
| You're really lucky to have someone like her, you know. | Знаешь, ты просто счастливица, что у тебя есть она. |
| I've had a really tough day, so, I just won't... | У меня был тяжелый день, поэтому я просто не хочу... |
| I just want to say, I'm really excited about the clinical trial. | Я просто хочу сказать, что я действительно взволнован клиническими испытаниями. |
| She just seems really scared, and I... | Она просто кажется очень испуганной, и я... |
| I'm really busy, mother. | Мама, я просто всегда очень занят. |
| It is just really good to see you. | Я просто очень рада тебя видеть. |
| But it's just sometimes he can be really annoying. | Просто иногда он может по-настоящему раздражать. |
| Please, I just... I'd really like to know. | Пожалуйста, я просто... я, правда, хотел бы знать. |
| I'm just wondering how reformed he really is. | Мне просто интересно, насколько он исправился. |
| I'm just really tired of fighting. | Я просто очень устала от борьбы. |
| I'm just... really scared for you. | Я просто... очень боюсь за тебя. |
| It's just really hard doing this by myself. | Просто действительно очень тяжело делать все одной. |