Примеры в контексте "Really - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Really — Просто

• And I just want to say that I shouldn't have said anything and I'm really sorry I did.

  И я просто хочу сказать, что я не должна была ничего говорить, и мне очень жаль, что сказала.

• I'll do your scut for a week... two weeks... and before you say no, I just want to say that you look really pretty today.

  Я всю неделю буду делать твою скучную работу... две недели... и, пока ты не сказала нет, я должна сказать, что ты просто прекрасно выглядишь сегодня.

• I do this thing where I'll take an ingredient and I'll make like seven dishes with it, just to really get to know it.

  Я делаю так: беру ингридиент и делаю семь блюд с ним, просто, чтобы узнать, как лучше его готовить.

• Do you really need to go in on a Saturday or are you just keeping busy?

  Тебе правда нужно работать в субботу или ты просто пытаешься себя занять?

• I've-I've had a really tough couple weeks, and I... I just can't seem to do it.

  У меня, у меня действительно были напряженные пару недель, и я... я просто не могу это сделать.

• I've gone through so... life just... just not fitting in, not really...

  Я шел столько... всю жизнь просто... просто не похоже, что не совсем...

• We just have to figure out if the city is really the best place to raise Lucy.

  Просто нам нужно понять, лучшее ли это место, чтобы растить Люси

• I really don't understand why a decent girl like you wouldn't want to let go?

  Я не понимаю, почему такая хорошая девушка не может просто отпустить?

• That's all I've ever wanted to hear from you, is that you're more than just a star player but that you're really part of this team.

  Я всегда мечтал, что ты будешь не просто звездным игроком, но и часть этой команды.

• Just don't pressure her, though, 'cause it's not really your thing.

  Просто не давите на неё, потому что курение не то, что ей нужно.

• You just really have to listen to what I'm saying, all right?

  Ты просто должна выслушать что я говорю, хорошо?

• And the work of beautiful, ugly women everywhere and I'm really just interested in this pure culture of ours, and...

  Знаете - и работы... красивых, уродливых женщин повсюду, и я... я просто... заинтересована в нашей чистой культуре, и... да, поэтому...

• I mean, she may stress case and she likes to act all tough sometimes, but she really just wants to help people.

  Я имею в виду, когда у нее стресс и в некоторых случаях она действует жестко, но она просто хочет помочь людям.

• If you could type and I could write, that would be really terrific.

  Было бы просто замечательно, если бы вы просто печатали, то, что пишу я.

• I think the best part about being a Brony is that it just really is, you know, like, it's more than a fandom.

  Я считаю, что лучшая часть из того, что ты Брони, это просто на самом деле, знаете, как, это больше чем фэндом.

• Yes? I just mean no one knows the future right now, so we don't really know...

  Я просто имею в виду, что никто не знает сейчас, что будет дальше, так что мы тоже не знаем...

• If I kill him, would that help or just be really funny?

  Если я его убью, это поможет или просто будет очень весело?

• I just thought, when we got married, we would share everything, but if you really can't tell me or whatever, it's fine.

  Я просто думала, что когда мы поженимся, то станем всем друг с другом делиться, но если ты правда не можешь мне сказать или ещё что, то всё нормально.

• Did that really happen or are you just telling me that to make me feel better?

  Это произошло на самом деле или ты просто рассказываешь мне, чтобы полегчало?

• Is my sister really dating a zombie, or am I just going nuts?

  Моя сестра действительно встречается с зомби или я просто с ума схожу?

• Well, I don't really know what the issue is, but I just don't think he would do that.

  Ну, я сама не знаю, в чем дело, но я просто сомневаюсь, что он бы сделал это.

• And also, maybe secretly, you're really hard, you just don't know it.

  А еще, может, ты очень сильная, просто еще не знаешь об этом.

• Jimmy, it really is just your mother's recipe, except for instead of chip dust, I just ground up some old cereal.

  Джимми, это действительно просто рецепт твоей мамы, только вместо пудры от чипсов я просто измельчила немного зёрен.

• I just think it's really funny because I find you so charming and down-to-earth.

  Я просто думаю, что это забавно, потому что я думаю, что ты такая милая и такая простая.

• No, I knew this conversation was really about you, So I just gave you an answer So you could get back to your train of thought.

  Нет, просто я знал, что этот разговор всё равно о тебе, так что сказал первое попавшееся число, чтобы ты мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше.

Другие варианты перевода слова really

• Действительно
• Очень
• Правда
• На самом деле
• Реально
• По-настоящему
• Совсем
• Так
• Серьезно
• Точно
• Сильно
• В самом деле

Слово really в словаре

Really — Действительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова