| I know, I'm just feeling really good about it. | Знаю, просто чувствую себя прекрасно, после всего этого. |
| I had a really weird moment with your boss last night. | Просто прошлым вечером у меня с твоим боссом произошел странный момент. |
| I just need to find a really desperate girl. | Мне просто нужно найти реально отчаявшеюся девушку. |
| I just had a really bad day at work. | Просто у меня был ужасный день на работе. |
| I guess you're just really reserved. | На самом деле, ты был просто необщительным. |
| I'm really torn between Andy and April because I think they're both very talented. | Я просто разрываюсь между Энди и Эйприл, потому что думаю, что они оба очень талантливы. |
| Well, really, I was just standing here admiring the view... | Ну, на самом деле, я просто стою здесь, любуюсь видом... |
| I just haven't... really been sleeping well. | Я просто... не мог уснуть всю ночь. |
| I just, I think you really lost your steam. | Я просто думаю, что ты потеряла свою энергию. |
| I will simply draw your attention to three details which, taken together, are really quite conclusive. | Я просто обращаю ваше внимание на три детали которые, рассмотренные вместе, дают очевидный ответ. |
| 'Cause in this light, your eyes are, like, really sparkling. | Потому что при таком освещении, твои глаза просто сияют. |
| But I'm starting to wonder if we can ever really just be friends. | Хотя я сомневаюсь, что мы сможем просто дружить. |
| You're just figuring out who you really are. | Ты просто узнаешь, кто ты есть на самом деле. |
| You couldn't really say no to him. | Ему было просто невозможно сказать "нет". |
| I thought you were just repeating something you learned by heart but didn't really believe. | Я подумал, что ты просто повторяешь что-то, что узнала сердцем, но в действительности не веришь. |
| I mean, normally he's a really good cook, just... not that time. | Вообще-то, обычно он отлично готовит, просто... не в тот раз. |
| I just really didn't think I would lose it like that. | Я просто действительно не думала, что потеряю это вот так. |
| And I just really love you. | Я просто на самом деле люблю вас. |
| When Angel came to my room, he was just really concerned for you. | Когда Ангел пришел в мою комнату, он просто очень беспокоился о тебе. |
| I just... I'm really happy to see you. | Просто... я очень рада тебя видеть. |
| Well, we're just really excited to get going, Mr. Gregory. | Хорошо, мы просто рады приступить к работе, мистер Грегори. |
| I really tried, I just... | Я очень пытался, я просто... |
| I guess I just - I really want to see the world. | Думаю, я просто... хочу посмотреть мир. |
| I just... I was really upset and... | Я просто... я был очень расстроен и... |
| I just can't really study when you're making so much noise. | Просто мне тяжело заниматься, когда вы сильно шумите. |