| But really it wasn't him I was angry at. | На самом деле это не он, я просто разозлился. |
| I'm just really feeling this cheeseburger. | Мне просто очень нравится этот чизбургер. |
| It's just... I really wanted to buy this bracelet I saw today Downtown in this little jewelry shop. | Просто мне так хотелось купить браслет, который я сегодня увидела в ювелирном магазинчике в центре. |
| It's just you on this, like, really fast horse. | Он просто действительно, как быстрая лошадка. |
| You really thought I was a bear? | Да нет, я просто думала, что ты такой весь. |
| Can I just say, you're behaving really weirdly. | Я просто скажу, что твоё поведение очень странное. |
| It's just, Rachel and I, we're doing really well now. | Просто Рэйчел и я, нам сейчас хорошо. |
| Just... Actually, make sure you really work that sponge in there. | Просто... убедись, что хорошо поработала там губкой. |
| Not a thing, I just really like belts. | Ну не пунктик, а... просто мне нравятся пояса. |
| He's just going through something that none of us really understand. | Он просто проходит через то, что мы не можем понять. |
| Well, this is going to be really great. | Ладно, это будет просто великолепно. |
| What I really wanted was to be with you. | Я просто хочу быть с тобой. |
| You're a walking advertisement for abortion, Conor, you really are. | Конор, ты просто ходячая реклама абортов. |
| I really wanted to talk to sal. | Я просто хотел поговорить с Сэлом. |
| Unni, you were really bad. | Унни, ты поступила просто ужасно. |
| If you'd answer me personally, that would be really nice. | Я был бы просто счастлив получить ответ лично от вас. |
| When I'm dead, I'll be really smart. | Когда я умру, я буду просто гением. |
| She's got really... bad cramps. | У нее просто начались... ужасные колики. |
| Learning this new remote really took something out of me. | Изучение этого пульта меня просто вымотало. |
| You make it sound like they're really hard to please. | Судя по твоим словам, ему не так просто угодить. |
| Just... say I'm really ill. | Просто скажи, что мне очень плохо. |
| But really, it was ridiculous. | На самом деле, это просто смешно. |
| I'm just... I'm really messed up right now. | Я просто... я действительно сейчас все испортил. |
| We just don't know him really well. | Просто мы его не знаем так близко. |
| You know, just by conversing, you can really learn a lot about a person. | Знаешь, просто разговаривая, можно много узнать про человека. |