Band's really taking off, Jack, and I just... |
Группа действительно, набирает популярность, Джек, и я просто... |
Between you and me, sweetheart, it's really just a numbers game. |
Между нами, милочка, это - правда просто игра чисел. |
I was just really confused about everything. |
Я просто запуталась во всём этом. |
Zehava, it's just coincidence, I really want to live with you. |
Заава, это просто совпадение, я очень хочу жить с тобой. |
I'm just stumbling around, really. |
Я просто спотыкаюсь на каждом шагу, правда. |
Can I just say... I'm really scared? |
Могу я просто сказать... что мне, правда, страшно? |
Not really, I'm just a doctor. |
Не совсем, я просто доктор. |
I just think you work really hard to protect your best friend. |
Ты просто очень стараешься защитить лучшую подругу. |
She's obviously just a really cold person. |
Очевидно, она просто действительно чёрствый человек. |
We just hung out, really. |
Мы просто зависали вместе, как-то так. |
Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here. |
Дядя Питер, я правда думаю, что тебе не стоит так просто сюда приходить. |
I was really mad and hurt, and I just... said it. |
Я была по-настоящему зла и обижена, и я просто сказала об этом. |
Well, it's simple, really. |
Ну, это просто, на самом деле. |
I just think you really need to... |
Я просто думаю, тебе нужно... |
You know, I was never really frightened by the... bop-heads. |
Вы знаете, меня вобще то не пугают... Просто тупые. |
You're my friend, but that's really something. |
Мой друг, ты - просто нечто. |
Or she's really an alien impersonating Miss Starr. |
Или она просто Чужой во плоти. |
I know, it's really overwhelming. |
Я знаю, он просто огромный. |
I'm just really diggin' being single right now. |
Я просто хочу быть свободной сейчас. |
You just really love to make an entrance. |
Ты просто очень любишь появляться красиво. |
It's not really that simple, Jimmy. |
Не так все просто, Джимми. |
And it really helped, so I wasn't trying to be funny or flip, I just... |
И это правда помогло, я не пыталась казаться смешной, я просто... |
And after the first few, it's really quite easy. |
А после первого раза становится совсем просто. |
I just didn't really have the time. |
Но у меня просто нету времени. |
I just feel like it would be a really hard night. |
Я просто чувствую, что это будет действительно тяжелая ночь. |