| I was just thinking that I really want to have a career and... | Я просто думаю, что я, на самом деле, хочу сделать карьеру и... |
| Like, really good at trapping people. | Ты просто очень хорошо заманиваешь людей. |
| He's just a really good guy, and I like him. | Просто он действительно хороший парень, и он мне нравится. |
| Just get out of here, please, before I really get angry. | Просто уходи, пока я не разозлился. |
| It really seems like she wants to get caught. | Судя по всему, она просто нарывается, чтобы её повязали. |
| It was really a secretary's job. | Он просто использовал её как секретаршу. |
| Unless you think that's a good idea, you really have to help me. | Если только ты не думаешь, что это приемлемо, вы просто обязаны мне помочь. |
| Frankly, you're really vicious little animals, Sam. | Честно, Сэм, вы же просто мелкие злобные твари. |
| Well, it's not really possible for you to study less. | Ну, меньше учиться просто невозможно. |
| You really should find another publisher, Mr Ruvigny. | Вам просто необходимо найти другого издателя, мистер Рувени. |
| He's talking to me, there's just... not really much to say. | Он разговаривает со мной, просто... Недостаточно много говорит. |
| It's just... you know, it's a really heavy thing. | Просто... понимаешь, очень тяжелая штуковина. |
| Bonnie, I just really wanted something to remember him by. | Бонни, я просто хотел взять что-то, что будет напоминать мне о нём. |
| Or they're just really good with tiny little pointy things. | Или они просто очень хорошо владеют тонкими маленькими острыми штуками. |
| Ted, that was... really easy. | Тед, это было... очень просто. |
| I just really want to wake up in the morning. | Просто я в самом деле хочу проснуться завтра утром. |
| I don't know, you've just never really been the aggressive type. | Не знаю, просто раньше ты совсем не была такой агрессивной. |
| Like before, just draw what you really want to draw. | Как и прежде, просто рисуйте то, что хотите нарисовать. |
| Look, Brian, we're really excited about the ratings. | Слушай, Брайан, рейтинги нас просто удивили. |
| Just a lot of noise, really. | На самом деле, просто какой-то грохот. |
| It's just because this happened really quickly. | Ну, просто всё произошло очень быстро. |
| Just find someone really tasty and then erase their memory afterwards. | Просто найди кого-то повкуснее А после просто сотри ему память. |
| I just need you to hold really still for me. | Нужно, чтобы вы просто посидели. |
| Ach, I'm just a really good swimmer. | Ну, я просто отлично плаваю. |
| Kara, you look really pretty without your glasses. | О, ты просто красавица без очков. |