Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• During the period under review, media activities were focused mainly on coverage of the electoral process.

  В отчетный период средства массовой информации главным образом освещали избирательный процесс.

• The comprehensive training and accreditation process for demining personnel from the Kadugli area was successfully completed, and they were deployed to Diffra.

  Был также успешно завершен всеобъемлющий процесс учебной подготовки и аккредитации саперов из района Кадугли, которые были затем отправлены в Диффре.

• The Commission subsequently decided to extend the process throughout the country.

  Комиссия затем решила распространить этот процесс на остальные районы страны.

• The Section is continuously reviewing and updating the separation process in order to hasten delivery of end-of-service benefits to separating staff members.

  Секция на постоянной основе анализирует процесс увольнения сотрудников и обновляет соответствующие данные с целью ускорить получение увольняющимися сотрудниками выплат, положенных при прекращении службы.

• The selection process is under way; nine candidates have applied for the post.

  Процесс отбора продолжается; на должность претендуют девять кандидатов.

• Council members reaffirmed their determination to support the peace and reconciliation process in Somalia.

  Члены Совета вновь заявили о своей решимости поддерживать процесс обеспечения мира и примирения в Сомали.

• It also called for continuing negotiations between the Government of Afghanistan and the Taliban without outside interference and encouraged regional States to support this process.

  В ней был также сформулирован призыв к продолжению переговоров между правительством Афганистана и «Талибаном» без вмешательства извне, а государствам региона было рекомендовано поддержать этот процесс.

• Even before the recent resumption of hostilities, rocket and improvised explosive device attacks spread fear and slowed the reconciliation process.

  Даже еще до недавнего возобновления боевых действий удары, нанесенные с применением ракет и самодельных взрывных устройств, создали атмосферу страха и замедлили процесс примирения.

• The Algerian party agreed to continue its efforts and to lead the negotiation process during the initial phase of the inclusive inter-Malian dialogue.

  Алжирская сторона согласилась продолжать свои усилия и вести процесс переговоров на начальном этапе всеохватного межмалийского диалога.

• The insurgency has thus far not had a significant impact on the electoral process.

  Мятежники пока не смогли оказать существенного влияния на избирательный процесс.

• ISAF redeployment remains on track, although the process continues to be one of unprecedented scale and complexity.

  Продолжается передислокация МССБ, хотя данный процесс по-прежнему отличают беспрецедентные масштабы и сложность.

• The second stage will cover the negotiation process itself.

  Второй этап будет охватывать сам переговорный процесс.

• The process of destruction has begun at the identified commercial facility in Finland and is expected to commence soon in the United States.

  Процесс уничтожения на установленном коммерческом объекте в Финляндии уже начался и вскоре должен начаться в Соединенных Штатах.

• He expressed concern that some elements within the country were determined to derail the process through the intimidation of political personalities.

  Он выразил обеспокоенность по поводу того, что некоторые элементы в стране упорно пытаются сорвать этот процесс посредством запугивания политических деятелей.

• He informed the Council that the political transitional process in Yemen remained on track.

  Он сообщил Совету, что политический переходный процесс в Йемене продолжается.

• Military operations against FDLR remain an option and should be seriously considered again if the negotiated process produces inadequate results.

  Проведение военных операций против ДСОР по-прежнему остается одним из возможных сценариев, и его следует вновь внимательно изучить, если переговорный процесс окажется недостаточно результативным.

• As a result, the process has been quite confusing for the person seeking the exemption.

  В результате этого для лица, добивающегося изъятия, процесс становится запутанным.

• Elections would render this process moot, in particular, the requirement to form a Transitional Governing Body.

  Проведение выборов поставит под сомнение этот процесс, в частности лишит смысла требование сформировать переходный управляющий орган.

• To underline the support of the Security Council to the peace and reconciliation process in Somalia.

  Подчеркнуть, что Совет Безопасности поддерживает процесс установления мира и примирения в Сомали.

• The Ministry of Internal Affairs began a process to eliminate "ghost" and over-age workers from ministry records.

  Министерство внутренних дел начало процесс исключения из списков министерства «мертвых душ» и престарелых работников.

• Not submitted to any inter-governmental process for approval.

  Процесс утверждения в каком-либо межправительственном формате не проходили.

• The CTBTO immediately launched a process to monitor the spread of radioactive substances around the globe.

  ОДВЗЯИ сразу же инициировала процесс отслеживания распространения этих радиоактивных веществ по всему миру.

• We intend to do our utmost to make the current Non-Proliferation Treaty review process as effective as possible.

  Намерены прилагать максимум усилий для того, чтобы текущий обзорный процесс Договор о нераспространении проходил как можно эффективнее.

• The Tribunal continues to implement its planned downsizing process.

  Трибунал продолжает процесс планового сокращения штатов.

• The nomination process took place from 2 to 24 July; a provisional list of 140 candidates was announced by the National Elections Commission.

  Процесс выдвижения кандидатур проходил с 2 по 24 июля; предварительный список из 140 кандидатов был обнародован Национальной избирательной комиссией.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова