Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• We are convinced that today the Guatemala peace process is a good investment.

  Мы убеждены, что на сегодняшний день мирный процесс в Гватемале представляет собой хороший объект для инвестиций.

• We now need to start result-oriented intergovernmental negotiations to bring the process forward.

  Теперь нам надо приступить к межправительственным переговорам, ориентированным на достижение результатов, чтобы продвинуть вперед этот процесс.

• We also want this process put in a wider context.

  Нам также хотелось бы, чтобы этот процесс осуществлялся в более широком контексте.

• But the process is also extremely resource demanding.

  В то же время этот процесс требует очень больших ресурсов.

• The process has since continued with satisfactory cooperation.

  С тех пор этот процесс продолжается в условиях удовлетворительного сотрудничества.

• We are convinced that the Guatemalan peace process is a worthwhile investment.

  Мы убеждены в том, что гватемальский мирный процесс заслуживает того, чтобы в него инвестировали.

• Although slow and costly, this process could avoid marginalization.

  Хотя этот процесс является медленным и затратным, он может позволить избежать маргинализации.

• We need to build on this process .

  Нам необходимо развивать и дальше этот процесс»27.

• Data processing techniques had a considerable impact on the sustainable development process.

  Дело в том, что применение телематики оказывает большое влияние на процесс устойчивого развития.

• Therefore no steps should be taken that might endanger the whole process.

  По этим соображениям не следует предпринимать шагов, которые могут поставить процесс реформ под угрозу.

• We hope for a similar process in Somalia.

  Мы надеемся, что таким же будет и процесс в Сомали.

• Experience to date shows that the establishment of rosters expedites the recruitment process.

  Опыт, накопленный до настоящего времени, свидетельствует о том, что введение реестров ускоряет процесс найма.

• The process must be wholly inclusive.

  Нам нужен процесс, в котором участвовали бы абсолютно все.

• It is an evolving process which presents not only risks and challenges but also opportunities.

  Она представляет собой эволюционирующий процесс, который не только сопряжен с опасностями и проблемами, но и открывает новые возможности.

• Debates in UNCTAD would certainly contribute to the negotiating process.

  Проводимые в ЮНКТАД обсуждения, безусловно, внесут свой вклад в переговорный процесс.

• That responsibility relies on ensuring that the political process is inclusive and transparent.

  Осуществление этой ответственности связано с необходимостью добиться того, чтобы политический процесс носил массовый и гласный характер.

• The repatriation process was facing some serious obstacles, especially underfunding.

  Процесс репатриации сталкивается с рядом серьезных препятствий, в особенности с нехваткой финансовых средств.

• Many speakers commended efforts to make the MTR process more participatory.

  Многие выступавшие дали высокую оценку усилиям, направленным на вовлечение в процесс подготовки ССО большего числа участников.

• Switzerland fully supports the arms trade treaty process, which is very important.

  Швейцария полностью поддерживает процесс выработки договора о торговле оружием, которому она придает очень большое значение.

• The destruction process is advancing indeed.

  Процесс уничтожения, действительно, идет полным ходом.

• A participant asked how the process of technology cooperation will continue.

  Один из участников задал вопрос о том, каким образом будет продолжаться процесс технологического сотрудничества.

• We consider that it could further complicate the process of consultations.

  Мы же полагаем, что это могло бы еще больше осложнить процесс консультаций.

• It requires ingenuity, patience and understanding to make the process peaceful.

  Для того, чтобы этот процесс имел мирный характер, требуется творческий подход, терпение и понимание.

• Social development therefore gains in urgency as the process of globalization accelerates.

  Поэтому сейчас, когда процесс глобализации набирает темпы, вопросы социального развития приобретают особую актуальность.

• We support the Middle East peace process and find the trend encouraging.

  Мы поддерживаем ближневосточный мирный процесс и считаем, что тенденция в этом направлении вселяет надежду.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова