Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• The main issues centre on people, process and performance.

  В центре основных проблем находятся люди, процесс осуществления перевозок и эффективность.

• The WSSD has advanced the Convention process very significantly.

  ВВУР позволила в весьма значительной степени продвинуть вперед процесс осуществления Конвенции.

• We believe that Geneva process should be dynamic and results-oriented.

  Мы считаем, что Женевский процесс должен быть динамичным и ориентированным на результаты.

• Nothing can reverse the aging process.

  Но ничто не может повернуть вспять процесс старения.

• The national dialogue process proceeded slowly during the reporting period.

  В течение отчетного периода процесс налаживания национального диалога протекал крайне медленными темпами.

• We for our part wish to contribute to that process.

  Мы, со своей стороны, желаем вносить вклад в этот процесс.

• The mercury cell process was introduced in 1892.

  Процесс с использованием ртутного электролизёра был разработан в 1892 году.

• Any reform must follow that process.

  Этот процесс должен иметь место в рамках любой реформы.

• The Excel upload functionality will perform this process automatically.

  Функция загрузки данных в формате "Excel" будет осуществлять этот процесс автоматически.

• The diaphragm cell process was introduced in 1885.

  Процесс с использованием диафрагменного элемента был разработан в 1885 году.

• Portability: This process is available in transportable and fixed configurations.

  Данный процесс может осуществляться как в мобильных, так и в стационарных установках.

• Such a process can also help countries avoid the low and declining value-added trap.

  Такой процесс может также способствовать тому, что странам удастся избежать проблемы низкой и продолжающей снижаться добавленной стоимости.

• Evidence shows that sectoral differences greatly influence the upgrading process.

  Факты показывают, что в огромной степени на этот процесс модернизации влияют секторальные различия.

• The increased tenure of service is intended to facilitate the succession management process.

  Установление более значительного срока пребывания в должности направлено на то, чтобы облегчить процесс управления работой на основе принципа преемственности.

• The IGAD-led peace process is central to comprehensive peace in the Sudan.

  Мирный процесс, осуществляемый под руководством МОВР, является ключом к достижению всеобъемлющего мира в Судане.

• Confidence-building is a process that starts with people.

  Укрепление доверия - это процесс, который начинается с народа.

• It was also agreed that the process would include all paramilitary and militia groups.

  Была также достигнута договоренность о том, что этот процесс будет включать все военизированные формирования и группы ополчения.

• There is no document which regulates this process.

  Какого-либо документа, который регламентировал бы этот процесс, нет.

• This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies.

  Этот процесс выступает в качестве естественного дополнения неофициальных заседаний, проводившихся под началом прежних председательств.

• Involving those living in poverty in poverty reduction processes is a long-term process.

  Привлечение людей, живущих в условиях нищеты, к участию в процессах по сокращению ее масштабов - длительный процесс.

• But they cautioned that this could jeopardize the consultation process.

  Однако они предупредили о том, что это может поставить под угрозу процесс консультаций.

• This process facilitates systemic change and political legitimacy.

  Этот процесс облегчает систематический обмен и способствует легитимизации политической власти.

• This process may include the option of withholding consent.

  Этот процесс может также включать такой вариант, как отзыв согласия.

• In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving.

  В некоторых странах процесс установления диалога с участием заинтересованных сторон является относительно новым явлением, которое находится в процессе развития.

• Yet the process is reportedly far from being transparent, fair and objective.

  Вместе с тем, по сообщениям, этот процесс далек от соблюдения принципов транспарентности, справедливости и объективности.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова