| No contact until this process plays out. | Никаких контактов пока не закончится процесс. |
| And that's an insidious process because often those who oppose a war are simply discounted. | И это коварный процесс, потому что часто те, кто против войны, просто хитрят. |
| The mourning process can be very helpful. | Этот процесс очищения может быть спасительным. |
| But I enter this process totally confident that the convention can chose between two worthy, competent candidates. | Но я вхожу в этот процесс, будучи абсолютно уверенным, что собрание сможет выбрать между двумя достойными и компетентными кандидатами. |
| But I think it was the personal relationship that helped her, not the therapeutic process. | Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс. |
| Natural selection is a process In which weak and inferior genes Are weeded out of the gene pool. | Естественный отбор - это процесс, при котором слабые и менее приспособленные гены исключаются из генетической цепи. |
| The process in making... and teamwork also counts. | Процесс приготовления... и командная работа тоже учитываются. |
| I believe Lieutenant Torres should start the reinitialization process immediately. | Думаю, лейтенант Торрес должна немедленно начать процесс перезапуска. |
| Not an easy process, mind you, but I... | Нелегкий процесс, имейте в виду, но я... |
| I am making an attempt here to start the healing process. | Я делаю попытку начать процесс налаживания отношений. |
| Political process isn't the same as making bombs. | Политический процесс не то же самое, что изготовление бомб. |
| This process is slow, normally taking thousands and thousands of years. | Обычно этот процесс занимает многие тысячи лет. |
| Great. Well, that definitely accelerates the process. | Отлично, что ж, это несомненно ускорит процесс. |
| The gases will escape and trigger the terraforming process. | Газы улетучатся и запустят процесс терраформирования. |
| Ryan, dating is just the process of deciding to marry someone. | Райан, отношения - просто процесс, для принятия решения за кого выйти замуж. |
| I checked into it, and she'd started the process of adopting you. | Я навела справки, она собиралась начать процесс усыновления. |
| But just a little something to help the process along. | Но я тут кое-что принесла, чтобы стимулировать процесс. |
| Obviously, Muirfield had their selection process. | Очевидно, у Мьюрифилд был процесс их отбора. |
| Trials are a corruption of the entire process. | Судебный процесс означает провал всего дела. |
| One can see and learn so many things from the process. | Можно многое увидеть и многому научиться просто наблюдая процесс. |
| It was a simple process of elimination. | Это был обычный процесс исключения лишнего. |
| If you want to feel better, you can't control the process. | Если хочешь почувствовать себя лучше, не контролируй процесс. |
| I'll try to make this a painless process. | Я постараюсь сделать этот процесс безболезненным. |
| Ever since we started the adoption process, she's been acting out. | С тех пор, как мы начали процесс усыновления, она ведёт себя импульсивно. |
| Luckily for all of our sanities, we can employ a process of elimination. | К счастью для нашего здравого рассудка, мы можем использовать процесс ликвидации. |