Примеры в контексте "Process - Решений"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Решений

• Research shows women feel more comfortable with the ADR adjudication process.

  Как показывают исследования, женщины чувствуют себя намного комфортнее, если процесс принятия решений проходит по методике АРС.

• As a process involving constant change, achieving sustainable development involves a high level of risk-taking.

  Поскольку деятельность по обеспечению устойчивого развития является процессом, предполагающим постоянные преобразования, она сопряжена с принятием большого числа рискованных решений.

• The time required to process separation actions averaged nine days.

  Сроки, необходимые для обработки решений о прекращении службы сотрудниками, составляли в среднем девять дней.

• Decision-making is itself a learning process.

  Принятие решений само по себе есть процесс обучения.

• Investigation, legality, fairness and dispatch were the criteria for judging the process.

  В качестве критериев для вынесения заключения по процессу использовались оценки расследования, законности, справедливости и выполнения решений.

• The process leading to an outsourcing decision must be based on clearly articulated objectives.

  Процесс, ведущий к принятию решений в отношении использования внешнего подряда, должен осуществляться на основе четко сформулированных целей.

• Collaboration with industry might further strengthen the process of identifying technology information needs and solutions.

  Сотрудничество с промышленностью могло бы способствовать дальнейшему укреплению процесса идентификации потребностей, касающихся технологической информации, и нахождения соответствующих решений.

• They also noted that democratic reforms were a continuous process with no one-size-fits-all solutions.

  Они также отметили, что проведение демократических реформ является постоянным процессом, не предлагающим одинаковых для всех решений.

• We must translate this consensus into action through an effective follow-up process.

  Мы должны претворить этот консенсус в реальные действия, содействуя процессу эффективного осуществления их решений.

• Development should be recognized as a historical process that cannot be achieved through political decisions.

  Следует признать, что развитие является историческим процессом и не может быть обеспечено за счет принятия тех или иных политических решений.

• Electronic workflows will provide consistent approval and audit trails and reporting capability to identify process delays enabling further optimization.

  Внедрение электронного документооборота обеспечит последовательность утверждения и проверки исполнения решений, а также возможность отчетности, позволяющей выявлять процедурные задержки и тем самым способствующей дальнейшей оптимизации работы.

• Though not legally enforceable, that process could result in practical solutions through a simplified procedure.

  Хотя такой процесс и не имеет юридически обязательной силы, он может привести к нахождению практических решений с помощью упрощенных процедур.

• The entry into force of court decisions cannot be stayed during the supervisory appeal process.

  Вступление в силу судебных решений не может быть приостановлено в процессе надзорного обжалования.

• The outcomes of the regional implementation meeting would feed into the global high-level political forum process.

  Итоговые решения регионального совещания по вопросам выполнения решений явились бы вкладом в глобальный процесс, который будет проводиться в рамках политического форума высокого уровня.

• Citizens should be directly involved into the process of making the state decision and in helping with implementation.

  Общество и граждане должны быть непосредственно вовлечены в процесс принятия государственных решений и их реализацию.

• Secondly, the Steering Committee redefined the concept of the process owners in order to better define accountabilities and accelerate decision-making.

  Во-вторых, Руководящий комитет доработал концепцию ответственности за рабочие процессы в целях более четкого определения подотчетности и ускорения процесса принятия решений.

• Strengthening the financial statement preparation process and establishing the concept of management accounts would also assist in enhancing transparency and improving decision-making.

  Улучшение процесса подготовки финансовых ведомостей и формирование концепции управленческого учета также способствовали бы повышению транспарентности и улучшению процесса принятия решений.

• Furthermore, an agreement should also entail some preliminary decisions on the process of restructuring and reforming the security sector.

  Кроме того, соглашение также должно сопровождаться принятием ряда предварительных решений относительно порядка перестройки и реформирования сектора безопасности.

• They highlighted the extensive and inclusive global process that had enabled them to contribute to the landmark 20-year review of the International Conference on Population and Development.

  Государства особо отметили всеобъемлющий и всеохватный международный процесс, в рамках которого они имели возможность внести свой вклад в проведение исторического 20-летнего обзора выполнения решений Международной конференции по народонаселению и развитию.

• If this process is to be successful, the agency, leadership and decision-making power of women will be critical.

  Решающее значение для успеха этого процесса будут иметь способности женщин, их руководящая роль и полномочия по принятию решений.

• The process ensures that people experiencing poverty are at the heart of developing solutions.

  Это обеспечивает центральную роль обездоленных людей в процессе выработки решений.

• This, combined with an improved military and civilian information analysis process, enhanced situational awareness and enabled timely decision-making.

  В сочетании с улучшением процесса анализа информации о военной и гражданской обстановке это позволило усилить понимание текущей обстановки и добиваться своевременного принятия решений.

• Open and transparent process and inclusive decision-making through the broad participation of parties and observers;

  Ь) открытый и прозрачный процесс и открытое для всех принятие решений благодаря широкому участию Сторон и наблюдателей;

• While input from stakeholders can provide a valuable contribution to the intergovernmental process, decision-making within UNEP remains the prerogative of member States.

  З. Несмотря на то, что заинтересованные стороны могут внести ценный вклад в межправительственный процесс, принятие решений в рамках ЮНЕП остается прерогативой государств-членов.

• The LEG further discussed potential decision-making processes and the role of various national institutional arrangements for an effective NAP process.

  ГЭН далее обсудила возможные процедуры принятия решений и функции различных национальных институциональных механизмов для обеспечения эффективного функционирования процесса НПА.

Другие варианты перевода слова process

• Процесс
• Процедура
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова