| And he saw that evolution itself was an intelligent process. | И он понял, что сама эволюция - процесс интеллектуальный. |
| It's a very hard process, but it's a ballet. | Это очень сложный, но приятный процесс. |
| It's a natural process, but it is lost as we age. | Это естественный процесс, но он исчезает когда мы взрослеем. |
| And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process. | И когда такой пузырек пара схлопывается, он испускает звук, свет и тепло, и это чрезвычайно разрушительный процесс. |
| This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. | Этот процесс познания - чудесное приключение. |
| So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. | И так оконные фермы развиваются через быстрый контроль версий похожий на процесс с программным обеспечением. |
| It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted. | Только в случае расстройства зрения или слепоты процесс прекращается. |
| And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. | И повторю снова, внутри вас прямо сейчас миллиарды клеток проходят через этот процесс. |
| It's an ongoing process your whole life. | Это - постоянный процесс в течение всей жизни. |
| There are two things that can really accelerate this whole process. | Два фактора могут существенно ускорить процесс. |
| Post-conflict economic recovery is a slow process. | Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс. |
| These images from the American Society for Microbiology show us the process. | Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. |
| The whole cementation process takes about 24 hours. | Весь процесс цементирования занимает 24 часа. |
| That process is entirely abstract and very, very unusual. | Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный. |
| It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is. | Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс. |
| So the next process was then to animate her. | Следующий процесс заключался в её полном анимировании. |
| It's not even an idea; it's a process. | Это даже не идея; наука - это процесс. |
| And makeup is an additive process. You have to build the face up. | И грим - это процесс добавления. Вам нужно построить лицо. |
| Retargeting is the process of transposing that data onto another model. | А перенастройка - это процесс переноса данных на другую модель. |
| Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process. | Безусловно, имеются разнообразные воздействия культуры копирования на творческий процесс. |
| And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. | И что происходит - они используют этот процесс обучения для создания нового знака, который идентифицирует новую социальную группу. |
| But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries. | Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей. |
| They hadn't perfected the process yet. | Они не смогли сделать процесс совершенным. |
| Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. | Скорее эстетические суждения, чем абстрактные умозаключения, направляют и формируют процесс, благодаря которому мы узнаём то, что знаем. |
| Democracy is not an overnight achievement; it's a process. | Демократия не достигается в одночасье; это процесс. |