Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• The Government is commended for undertaking this open consultative process.

  Было выражено удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет этот открытый консультативный процесс.

• We already possess the necessary tools to advance that process.

  Мы уже обладаем необходимыми инструментами для того, чтобы продвинуть вперед этот процесс.

• Reintegration is the process by which ex-combatants acquire civilian status and gain sustainable employment and income.

  Реинтеграция представляет собой процесс, в ходе которого бывшие комбатанты приобретают статус гражданских лиц и находят стабильное место работы и устойчивый источник доходов.

• The process of reform begins with Members taking our responsibilities seriously.

  Процесс реформ начинается с того, что члены серьезно относятся к своим обязанностям.

• We hope to see this process moving forward in 2006.

  Мы надеемся, что этот процесс будет продолжаться и в 2006 году.

• The process is time-consuming, rigorous and systematic.

  Этот процесс требует времени, он является строгим и систематическим.

• Nor will the process of strengthening the operational partnership be devoid of political implications.

  Кроме того, процесс повышения эффективности партнерских отношений в рамках оперативной деятельности будет сопряжен с последствиями политического характера.

• This manual process posed the risk of errors.

  Поскольку этот процесс проводился вручную, он не был застрахован от ошибок.

• The process for identifying objectives must be inclusive and consultative.

  Необходимо вовлекать в процесс обозначения задач как можно большее число действующих лиц и обеспечивать консультации с ними.

• Unfortunately, there is also some frustration with the process.

  Однако весь этот процесс, к сожалению, вызывает и определенное разочарование.

• This indicates that assessments should be an ongoing process.

  Это говорит о том, что процесс оценки должен быть перманентным.

• Nevertheless, the process often becomes as important as the goal itself.

  Тем не менее сам процесс часто становится таким же важным, как и сама цель.

• The process is lengthy - three to six months.

  Тем не менее указанный процесс имеет долго действующий период - от трех до шести месяцев.

• The process described in Section IV below aims to address these concerns.

  Процесс, описание которого приведено в разделе IV ниже, направлен на решение этих вызывающих обеспокоенность проблем.

• The UNECE and Eurostat jointly managed the process.

  Этот процесс осуществлялся под совместным руководством ЕЭК ООН и Евростата.

• He expressed concern that it might delay the whole process.

  Он беспокоится по поводу того, что это может затянуть весь процесс.

• This process has a substantial impact on cohabitation as well.

  Этот процесс имеет важное значение, в том числе для института сожительства.

• The process is now open, structured and transparent.

  В настоящее время этот процесс является открытым, упорядоченным и прозрачным.

• The process also includes an appeals mechanism.

  Этот процесс также включает в себя механизм рассмотрения апелляций.

• They also agreed that the process should include all paramilitary and militia groups.

  Они также согласились с тем, что данный процесс должен охватывать все полувоенные и военизированные группировки.

• The process throws up opportunities as well as challenges.

  Этот процесс не только открывает возможности, но и создает проблемы.

• A broad participatory process preceded the Meeting.

  Совещанию предшествовал подготовительный процесс, в котором приняли участие многие заинтересованные стороны.

• The Inspectors believe any reformed budgetary process must be more cost efficient.

  По мнению Инспекторов, бюджетный процесс после проведения любых реформ должен быть более эффективным по затратам.

• The 8th World Summit aimed to include all actors impacting the development process.

  Восьмая Всемирная встреча была организована для того, чтобы объединить всех партнеров, влияющих на процесс развития.

• This process should be cautiously managed and occur peacefully and gradually.

  Этот процесс должен идти очень осторожно, для того чтобы быть мирным и поэтапным.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова