Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• The process of reintegrating former resistance fighters is continuing.

  В настоящее время продолжается процесс социальной интеграции бывших комбатантов сил вооруженного сопротивления.

• It has proved a successful tool for remobilizing local actors in the UNCCD process.

  Как показала практика, он является эффективным средством поддержания работы по активному вовлечению местных участников в процесс КБОООН.

• This process requires both energy and investment.

  Этот процесс требует как энергии, так и инвестиций.

• The process is also extremely time- and labour-intensive.

  Кроме того, этот процесс чрезвычайно трудоемок и отнимает много времени.

• We must further ensure that the process is transparent and participatory.

  Мы должны также сделать так, чтобы этот процесс был транспарентным и опирался на широкое участие.

• The outlook study process was re-launched in 1999.

  Процесс подготовки перспективных исследований был вновь начат в 1999 году.

• That shows that the Sirte process remains open.

  Это свидетельствует о том, что начатый в Сирте процесс остается открытым.

• Every applicant must undergo a confidential and detailed process of interviews and prior investigation.

  Каждый заявитель проходит процесс собеседования и предварительного расследования, который осуществляется в конфиденциальном порядке и с надлежащей тщательностью.

• This ongoing process can be destabilizing.

  Этот постоянный процесс может привести к нарушению стабильности.

• The process of recovery is ongoing, often extending over several years.

  Процесс взыскания средств ведется на постоянной основе и в некоторых случаях зачастую занимает несколько лет.

• Interest lobbies are also shaping the process.

  Лобби по интересам также оказывают влияние на этот процесс.

• This is a cumbersome and time-consuming process.

  Это - трудоемкий и связанный с большими затратами времени процесс.

• Domestic markets are variable and still affected negatively by the transition process.

  Положение на внутренних рынках по-прежнему является нестабильным, и на нем продолжает негативно сказываться процесс перехода.

• But this is not a one-way process.

  Вместе с тем этот процесс не следует рассматривать в качестве улицы с односторонним движением.

• That process was continuing throughout the country.

  Этот процесс идет в настоящее время по всей стране.

• We never believed that this would be an easy process.

  Мы никогда не рассчитывали на то, что этот процесс окажется легким.

• The peace process is essentially deadlocked.

  Мирный процесс, фактически, зашел в тупик.

• The recent modernization process enhanced initiative, flexibility and multidisciplinary teamwork.

  Недавно завершенный процесс модернизации позволил активизировать инициативность, гибкость и многодисциплинарный характер работы коллектива.

• This process should include both troop-contributing countries and the Administration.

  Этот процесс должен охватывать как страны, предоставляющие войска, так и Администрацию.

• Respondents expressed most confidence in the review process by appointment and promotion bodies.

  Наибольшее доверие у респондентов вызывает процесс рассмотрения, осуществляемый органами по назначениям и повышению в должности.

• The fourth is the process of Timorization through capacity-building.

  Четвертая область - это процесс «тиморизации» через создание потенциала.

• The whole process by which smuggled diamonds generate revenue to buy arms is extremely complex.

  Весь процесс, в рамках которого контрабандные алмазы приносят выручку, которая используется для закупки оружия, является крайне сложным.

• The same process occurs for weapons declared surplus to requirement.

  Такой же процесс происходит в тех случаях, когда объявляется, что объем оружия превышает существующие потребности.

• The meeting clearly demonstrated the growing maturity of the process.

  В ходе совещания стало очевидно, что процесс приносит все более весомые результаты.

• The deteriorating security situation could, however, undermine the normalization and restoration process.

  Вместе с тем ситуация в области безопасности, которая продолжает ухудшаться, может сорвать процесс нормализации и восстановления.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова