Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• From experience, this process could be lengthy.

  Опыт показывает, что этот процесс может быть весьма длительным.

• Additional improvements to further streamline the recruitment process are being considered.

  В настоящее время рассматриваются дополни-тельные меры, позволяющие еще более оптимизиро-вать процесс набора персонала.

• Some delegations expressed that the process should be more inclusive and involve all humanitarian actors.

  Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот процесс должен быть более открытым, предусматривающим участие всех гуманитарных действующих лиц.

• Both process and content is important here.

  В этой связи важное значение имеет как процесс, так и содержание.

• Merging UNHCR activities with development programmes was a gradual and time-consuming process.

  Объединение мероприятий УВКБ с деятельностью программ в области развития - это постепенный процесс, занимающий значительное время.

• We must not allow that process to be derailed.

  Мы не должны допустить, чтобы этот процесс отошел от намеченного пути.

• We worked very hard so that this process would not unravel.

  Мы очень интенсивно работали над тем, чтобы этот процесс не был таким запутанным.

• We have planned the process in three phases.

  Согласно нашему плану, процесс будет состоять из трех этапов.

• The Annapolis process needs to proceed, and it needs support.

  Процесс, начатый в Аннаполисе, должен продолжаться, и он нуждается в поддержке.

• The current NPT Preparatory Committee process provides a facilitating framework.

  Нынешний процесс, осуществляемый Подготовительным комитетом Конференции 2005 года обеспечивает для этого соответствующую основу.

• The process will begin by monitoring technical assistance activities.

  Этот процесс начинается с контроля за выполнением мероприятий оказанию технической помощи.

• A process exists to obtain and respond to management and stakeholder feedback.

  Существует процесс получения информации от руководства и заинтересованных сторон и принятия по ней соответствующих мер.

• Experience in judicial reform elsewhere makes clear that this process will take time.

  Опыт проведения судебной реформы в других регионах ясно свидетельствует о том, что этот процесс будет длительным.

• For this process to be effective, management should follow up regularly and thoroughly.

  Для того чтобы этот процесс был эффективным, руководству следует ввести в практику регулярное проведение тщательных последующих проверок.

• Yet institution-building was a long-term process.

  Вместе с тем создание институционального потенциала - это долгосрочный процесс.

• Factoring in the politics of selection makes the process somewhat more understandable.

  Если принять во внимание политику отбора кандидатов, то этот процесс становится несколько более понятым.

• Human rights improvement is an ongoing process.

  Улучшение положения в области прав человека - это постоянный процесс.

• Yet we ardently hope that the peace process will succeed soon.

  Однако мы горячо надеемся на то, что мирный процесс вскоре увенчается успехом.

• China firmly supports the peacebuilding process in Burundi.

  Делегация Китая высоко оценивает их усилия. Китай решительно поддерживает процесс миростроительства в Бурунди.

• This process was completed during 2002.

  Данный процесс был завершен в течение 2002 года.

• Let us hope that the democratic process there is irreversible.

  Будем надеяться на то, что демократический процесс в этой стране необратим.

• Obviously, recognition of realities is a mutual process.

  Совершенно очевидно, что признание этих реальностей - это взаимный процесс.

• The current demand-driven process has its limitations.

  Нынешний процесс, ориентированный на удовлетворение спроса, имеет свои недостатки.

• Those driving the peace process must rise above the politics of the last atrocity.

  Люди, направляющие мирный процесс, должны быть выше той политики, которая является следствием самого последнего злодеяния.

• The Treaty review process should therefore offer strong support for effective nuclear export controls.

  В связи с этим процесс рассмотрения действия Договора должен предусматривать решительное содействие введению эффективного контроля над экспортом ядерных материалов.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова