Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• This process was designed to help realize national development priorities.

  Предполагалось, что этот процесс будет способствовать реализации приоритетов в области национального развития.

• It used case studies on various countries to illustrate the process of capacity-building.

  Для того, чтобы проиллюстрировать процесс создания потенциала, в нем были использованы тематические исследования по различным странам.

• International migration both affects and is affected by the development process.

  Международная миграция влияет на процесс развития и, в свою очередь, испытывает на себе его влияние.

• This process requires regional and international concerted action.

  Этот процесс требует согласованных действий на региональном и международном уровнях.

• The ongoing Middle East peace process had produced many positive developments.

  Мирный процесс, проходящий на Ближнем Востоке, привел к большому числу положительных изменений.

• The NTNA process should be transparent.

  Процесс оценки национальных потребностей в технологиях должен быть транспарентным.

• The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process.

  Согласно такой политике при предъявлении требований в будущем необходимо будет указать параметры для выплаты справедливой компенсации и таким образом упорядочить процесс возмещения расходов.

• That crucial process of mainstreaming women's issues required close cooperation between the agencies concerned.

  Этот чрезвычайно важный процесс интеграции вопросов, касающихся женщин, в основное русло деятельности требует тесного сотрудничества между соответствующими учреждениями.

• The process will intensify as 2001 approaches.

  По мере приближения 2001 года этот процесс будет набирать темпы.

• The process was envisaged to take much longer.

  Этот процесс, как предполагается, займет значительно больше времени.

• Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected.

  Неоднократные попытки разблокировать этот процесс путем проведения новых переговоров и достижения компромисса ни к чему не привели.

• Criminalization can be a very rapid process unless police officers have had suitable training.

  Процесс криминализации может, таким образом, быть очень быстрым, если сотрудники полиции не имеют надлежащей подготовки.

• Poverty is thus a process rather than a condition.

  Таким образом, нищета - это прежде всего процесс, а не состояние.

• WHO also helped to initiate the post-Maputo inter-sessional process.

  ВОЗ также помогала начать межсессионный процесс в период после Мапутского совещания.

• This process is much more than a pro forma control mechanism for NGOs.

  Этот процесс представляет собой намного более широкий вид деятельности по сравнению с формальным механизмом контроля за деятельностью НПО.

• The return process within Croatia is also affected by regional returns.

  Кроме того, на процесс возвращения в пределах самой Хорватии воздействуют региональные потоки возвращающихся лиц.

• Procedural adjustments in the approval process may therefore be required.

  В этой связи может возникнуть потребность во внесении в процесс утверждения процедурных корректировок.

• The process leading to an outsourcing decision must be based on clearly articulated objectives.

  Процесс, ведущий к принятию решений в отношении использования внешнего подряда, должен осуществляться на основе четко сформулированных целей.

• GEF should make the process of determining incremental costs more transparent and its application more pragmatic.

  ГЭФ следует предпринять шаги к тому, чтобы сделать процесс определения дополнительных издержек более транспарентным, а применение этой концепции более прагматическим.

• One could in fact imagine a long and tedious process.

  Можно, действительно, предположить, что этот процесс будет долгим и утомительным делом.

• A process leading to accrediting national offices was outlined.

  Она описала процесс, который мог бы предшествовать установлению рейтинга национальных статистических управлений.

• Fourthly, globalization is a multifaceted process involving many actors.

  В-четвертых, глобализация представляет собой многогранный процесс, объединяющий многих действующих лиц.

• This maximization is partly a trial and error process.

  Такой процесс максимизации в определенной степени является методом проб и ошибок.

• This process can be expected to continue.

  Можно ожидать, что этот процесс будет продолжаться и впредь.

• Most safe motherhood programmes now rely on process indicators for regular programme monitoring.

  В настоящее время в рамках большинства программ безопасного материнства для регулярного контроля за выполнением программы используются показатели, характеризующие процесс ее осуществления.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова