Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova's election process was fundamentally flawed.

  Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.

• The process must be unhindered by unnecessary bureaucratic complications and free of external influences.

  Такой процесс не должен сдерживаться излишними бюрократическими барьерами, и на него не должно оказываться влияние извне.

• This was a dynamic process, involving continued opportunities for exchange.

  Это - динамичный процесс, в ходе которого и впредь будут существовать возможности для обмена мнениями.

• But the overall approval process was more capricious than scientific.

  Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.

• Globalization was an incomplete yet inexorable process.

  Глобализация представляет собой несовершенный и в то же время необратимый процесс.

• The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.

  Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.

• The burden of raising funds was considerable, but the process itself was transparent.

  Задача мобилизации финансовых средств является очень сложной, однако сам по себе этот процесс проходит в условиях транспарентности.

• The peace process contains both political and economic elements.

  Мирный процесс содержит в себе как политические, так и экономические элементы.

• Bhutan has always pursued a people-centred development process.

  Процесс развития в Бутане всегда был ориентирован на нужды человека.

• The development process itself often causes stresses for families.

  Да и процесс развития сам по себе приводит к возникновению стрессовых ситуаций в семьях.

• The process would have three distinct elements.

  Указанный процесс будет включать в себя три отдельных элемента.

• Resume both bilateral and multilateral cooperation with Burundi as the peace process advances.

  З. и наконец, дополнить процесс мирного урегулирования возобновлением как двустороннего, так и многостороннего сотрудничества с Бурунди.

• A country-specific process requires country-level focus and control in the United Nations system.

  Процесс, ориентированный на конкретную страну, требует концентрации усилий на уровне страны и контроля в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• It also ensures their greater contribution to the policy-making process.

  Оно также обеспечит более значительный вклад этих организаций в процесс выработки политики.

• Nepal is strengthening the broad-based consultative process for implementing shelter strategies.

  Непал активизирует широкий консультативный процесс, направленный на претворение в жизнь стратегий в области жилья.

• Greece fully supports the process initiated with the Dayton Agreement.

  Греция полностью поддерживает процесс, начало которому было положено подписанием Дейтонского соглашения.

• A reporting process was initiated in 1996.

  Процесс, связанный с представлением докладов, был начат в 1996 году.

• Encouraging trade-related incentives for sustainable forest management is a long-term process.

  Поощрение создания связанных с торговлей стимулов для устойчивого лесопользования - это длительный процесс.

• The asylum process often appears confusing, frightening and humiliating.

  Предоставление убежища часто представляется им как запутанный, пугающий и унизительный процесс.

• Bangladesh will contribute to this process through positive action.

  Бангладеш будет вносить свой вклад в этот процесс посредством позитивных действий.

• We believe that will also positively contribute to the status negotiation process.

  Мы считаем, что это внесет позитивный вклад в процесс переговоров об определении статуса.

• The Philippines stated that the process seemed comprehensive and the outputs very commendable.

  Филиппины заявили, что сам процесс, как представляется, носил всеобъемлющий характер и полученные результаты достойны похвалы.

• Only a comprehensive process including the security, political, humanitarian and economic issues can succeed.

  Лишь всеобъемлющий процесс, включающий в себя вопросы безопасности, а также политические, административные и экономические вопросы, может быть успешным.

• We hope that the process will result in a negotiated settlement.

  Мы надеемся на то, что этот процесс увенчается урегулированием, достигнутым в результате переговоров.

• He emphasized that reform was a continuous process.

  Группа 77 подчеркивает, что реформа - это непрерывный процесс.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова