Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• Intellectuals and people of goodwill should support the healing process instead of spreading disinformation.

  Представители интеллектуальной элиты и люди доброй воли должны поддержать процесс восстановления страны, а не распространять дезинформацию.

• The resettlement process had been slowed by financial constraints and the need to educate communities to accept the persons concerned.

  Процесс расселения был замедлен финансовыми трудностями и необходимостью проведения разъяснительной работы в общинах, с тем чтобы они приняли соответствующий контингент лиц.

• A large number of Roma inhabitants of Kvemo Kartli had now been identified and the process of registration was under way.

  Было выявлено значительное число жителей Нижнее Картли из числа рома, и в настоящее время ведется процесс регистрации.

• Ageing is a continuous process requiring a person to gradually adapt to their changing environment in response to different needs and personal conditions.

  Старение представляет собой непрерывный процесс, требующий от человека постепенной адаптации к изменяющимся условиям в ответ на различные потребности и индивидуальные условия.

• THE PEP process can help Governments and communities adapt to environmental change.

  Процесс ОПТОЗОС может содействовать органам власти и общинам в адаптации к экологическим изменениям.

• This entrepreneurial discovery process can take many different forms.

  Этот процесс предпринимательских открытий может принимать много различных форм.

• This change process itself is underpinned by a number of important principles that reflect the ethos of the Competences in education for sustainable development.

  Сам процесс изменений опирается на ряд важных принципов, отражающих основные особенности Компетенций в области образования в интересах устойчивого развития.

• In planning a two-day international workshop the process set out below can serve as a model.

  При планировании двухдневного международного рабочего совещания в качестве типовой модели можно использовать процесс, описанный ниже.

• The preparatory process engaged the relevant individual decision makers, educators and key networks through a thorough stakeholder analysis and consultations with many of them.

  Подготовительный процесс был ориентирован на соответствующих конкретных лиц, принимающих решения, учителей и основные сети с помощью проведения тщательного анализа контингента заинтересованных сторон и консультаций со многими из них.

• This process is the ability to continually adapt to the changing world.

  Данный процесс означает способность непрерывно адаптироваться к меняющемуся миру.

• Therefore, the process of in-depth reviews was substantially changed in 2005.

  С учетом этого в 2005 году процесс углубленного анализа был изменен самым серьезным образом.

• This process should be easier where an existing national crime classification system is already founded partly on event-based principles.

  Этот процесс должен проходить легче, если существующая национальная система классификации преступлений уже частично основана на принципах, опирающихся на события.

• The paper described the process and results of the testing of survey questions on gender identity.

  В документе описываются процесс и результаты тестирования вопросов обследования, касающихся гендерной идентичности.

• Utilities - includes a set of network support functions spanning the entire survey process.

  Данная категория включает набор функций поддержки сетевого режима, охватывающих весь процесс обследования.

• The process is seen by Parties as valuable for the improvement of their national emission inventories.

  По мнению Сторон, этот процесс положительно сказывается на качестве их национальных кадастров выбросов.

• The process was extended to various regions of Brazil and other countries through virtual discussion forums and the organization of open meetings.

  Данный процесс был распространен на различные регионы Бразилии и на другие страны за счет проведения виртуальных дискуссионных форумов и организации открытых совещаний.

• The educational reform is an ongoing process, which promotes equality at various levels.

  Реформа системы образования представляет собой непрерывный процесс, в ходе которого оказывается содействие равенству на различных уровнях.

• The Committee is concerned about the reluctance of the State party to use temporary special measures that would speed up this process.

  Комитет выражает обеспокоенность по поводу нежелания государства-участника использовать временные специальные меры, которые могли бы ускорить этот процесс.

• The process of examining legislation that may discriminate against women has been undertaken.

  Начат процесс рассмотрения законодательства, которое может быть дискриминационным по отношению к женщинам.

• A bill for standardization of age of marriage for females and males is under process in Sindh Assembly.

  В ассамблее провинции Синд идет процесс рассмотрения законопроекта об установлении единого возраста вступления в брак для женщин и мужчин.

• The assistance is flexible and the process for obtaining it from governmental and non-governmental organizations is straightforward.

  Помощь предоставляется на основе гибкого подхода, и процесс ее получения по линии правительственных и неправительственных организаций не вызывает затруднений.

• The workshops and the report created a safe space and process for women to consider and present their needs to the TRC.

  Проведение семинаров и процесс подготовки доклада способствовали созданию для женщин благоприятных условий, позволяющих им обсуждать свои насущные потребности и доводить их до сведения КИП.

• The process of legislative change is time consuming and resource intensive.

  Процесс внесения в законодательство изменений требует времени и немалых ресурсов.

• The Committee worked with the CEDAW Secretariat to provide direction and support to the reporting process.

  Комитет сотрудничал с секретариатом по вопросам КЛДЖ, направляя процесс составления доклада и оказывая необходимую поддержку.

• This situation has had and will continue to have adverse effects on the development process and human rights.

  Эта ситуация неблагоприятно повлияла и будет влиять на процесс развития и права человека.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова