Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day.

  Наблюдение позволяет нам привнести этот естественный процесс в повседневный дизайн.

• A process with many review stages or steps does not in itself create a more equitable process.

  Процесс, предусматривающий множество уровней или этапов пересмотра, сам по себе не обеспечивает большей справедливости.

• This process of support for the electoral process, in our view, needs to be encouraged.

  С нашей точки зрения, подобный процесс оказания содействия в проведении выборов необходимо поощрять.

• This process helped to build common ground for the donor and NGO support to the process.

  Этот процесс помог создать общую платформу для того, чтобы доноры и НПО могли оказывать ему поддержку.

• Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day.

  Наблюдение позволяет нам привнести этот естественный процесс в повседневный дизайн.

• National reconciliation was a complex process, involving dialogue and political transition, and the incident had affected the political process itself.

  Национальное примирение представляет собой сложный процесс, предполагающий диалог и проведение политических преобразований, а этот инцидент оказал влияние на сам политический процесс.

• This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi-step separation process begins.

  Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа - начинается многоступенчатый процесс разделения.

• Technical problems with regard to the transmission process should be avoided: this process should be tested carefully.

  Следует избегать технических проблем в связи с процессом передачи: этот процесс требует тщательного тестирования.

• The peace process started more than 10 years ago hand in hand with the process of democratization.

  Мирный процесс начался более десяти лет назад параллельно с процессом демократизации.

• Significant contributions were made to the UNDAF process and the undertaking of activities specifically related to furthering and engendering this process.

  Существенный вклад был внесен в процесс осуществления РПООНПР и мероприятий, непосредственно связанных с поддержкой этого процесса и включением в него гендерных аспектов.

• Most of all small Non-Self-Governing Territories should hasten the process of self-determination in order to strengthen the humanization process in the relationship between great and small States.

  Большинству малых несамоуправляющихся территорий следует ускорить процесс самоопределения в интересах укрепления процесса гуманизации отношений между большими и малыми государствами.

• The consolidated appeals process itself is linked to the strategic framework process.

  Сам процесс подготовки совместных призывов связан с процессом выработки стратегических рамок.

• MONUA continued to monitor the disarmament process and, on 8 December, ended the demining process.

  МНООНА продолжала осуществлять наблюдение за процессом разоружения и 8 декабря прекратила процесс разминирования.

• Thus, the process of mine clearance is the process of restoring an environment that allows a society to regain normal life.

  Поэтому процесс разминирования является процессом восстановления условий, позволяющих обществу нормализовать жизнь.

• This twofold process of concentration is one of the characteristics of the current process of globalization.

  Этот двоякий процесс концентрации является одной из наиболее характерных особенностей нынешнего процесса глобализации.

• The peace process, on the other hand, is by nature a political process.

  С другой стороны, мирный процесс по своему характеру является политическим процессом.

• The Forum has evolved into a strategic process that provides information and generates debate on critical issues which feed directly into the Convention process.

  Форум превратился по сути в стратегический процесс, который обеспечивает информацию и позволяет развертывать дискуссии по вопросам исключительной важности, которые непосредственно касаются процесса в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.

• A structured, integrated planning process should be promulgated in a planning manual to ensure that the process is followed by all concerned.

  Упорядоченный, комплексный процесс планирования должен быть изложен в руководстве по планированию, с тем чтобы все, кого это касается, соблюдали требования этого процесса.

• The judicial process should be separated from the political process.

  Процесс судопроизводства следует отделить от политического процесса.

• The 1994 mid-term review process began with the distribution of updated guidelines on the process in January 1994.

  Процесс среднесрочных обзоров 1994 года начался с распространения в январе 1994 года обновленных методических указаний по его проведению.

• During 2000, UNICEF accelerated the pace of integration of the CCA/UNDAF process into the programme planning and preparation process.

  В течение 2000 года ЮНИСЕФ ускорил темпы включения процесса ОСО/РПООНПР в процесс планирования и подготовки программ.

• The process of disarmament is therefore, unavoidably, a voluntary process.

  Поэтому процесс разоружения является добровольным процессом, и это неизбежно.

• Industry is interested in this process in order to increase profit and stock values while implementing a responsible manufacturing process.

  Промышленность заинтересована в этом процессе потому, что желает увеличить прибыль и рыночную стоимость акций, используя внушающий доверие производственный процесс.

• In Côte d'Ivoire, the elections process has become inextricably enmeshed with the identification process.

  Избирательный процесс в Кот-д'Ивуаре оказался неразрывно связан с процессом идентификации.

• As key to the success of our democratization process, we have institutionalized a neutral and transparent electoral process.

  Ключом к успеху нашего процесса демократизации было то, что мы сделали институциональным нейтральный и транспарентный процесс выборов.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова