| This is reflected in our products and process flows. | Это отражается в наших товарах, а так же технологических процессах. |
| There are several measures which can help reduce the costs of process standards. | Существует целый ряд мер, которые в состоянии помочь сокращению издержек, связанных с соблюдением технологических стандартов. |
| Hg in discarded Products or process wastes from chlor-alkali or VCM plants. | Ртуть, содержащаяся в удаляемых продуктах или в технологических отходах хлорщелочного производства и заводов по производству МВХ. |
| In some chemical processes, ozone-depleting substances are used as process agents, or catalysts, to enable the manufacture of final products. | В некоторых химических процессах озоноразрушающие вещества используются в качестве технологических агентов или катализаторов, позволяющих производить конечную продукцию. |
| Thus, process agent uses should not be taken into account in the calculation of production and consumption. | Следовательно, объемы использования в качестве технологических агентов не должны учитываться при расчете объемов производства и потребления. |
| For process flow and cost recovery models. | По цепочке технологических операций и моделям компенсации расходов. |
| In the majority of cases process gases are cleaned in FFs. | В большинстве случаев очистка технологических газов осуществляется с помощью ТФ. |
| It is expected that the Parties will wish to discuss the proposal and/or other proposals related to the process agent issue. | Предполагается, что Стороны пожелают обсудить данное предложение и/или другие предложения по вопросу о технологических агентах. |
| Ecopolymer Group carries out complex supply, installation, balancing and commissioning, support service of sludge treatment process line. | ГК «Экополимер» производит комплексные поставки, монтажные и пусконаладочные работы, а также сервисное обслуживание технологических линий обработки осадка. |
| Production of standard and non-standard component parts for engineering systems, including elements of process lines, aspiration systems etc. | Изготовление стандартных и уникальных комплектующих для систем инженерии, включая элементы технологических линий, аспирационные системы и т.д. |
| On-line analysis of the process stream composition is one of the major requirements of modern industry. | Непрерывный контроль состава технологических сред - одно из важнейших требований современного производства. |
| These analyzers operate continuously in process streams and feature accuracy of measurements, reliability, easy maintenance and operation. | Эти анализаторы непрерывно работают в реальных технологических потоках и отличаются точностью измерений, надежностью, а также простотой эксплуатации и обслуживания. |
| The system is available in different control methods to provide optimum efficiency for the specific process tasks. | Существуют различные методы управления, которые предоставляют оптимальную эффективность для решаемых технологических задач. |
| Moisture measurement is one of the complex problems of clean and process gas analysis. | Задача измерения влажности - одна из наиболее важных проблем анализа чистых и технологических газов. |
| More stringent and more comprehensive process standards and regulations may result in long-term economic benefits by protecting human health and increasing productivity at the national level. | Установление более строгих и более всеобъемлющих технологических стандартов и норм может привести в долгосрочной перспективе к весомым экономическим выгодам, поскольку они помогают обеспечить охрану здоровья человека и повысить производительность на национальном уровне. |
| Technical assistance and cooperation in capacity building can help developing countries in designing cost-effective instruments and in upgrading and enforcing process standards. | Помочь развивающимся странам в разработке эффективного инструментария, а также в повышении технологических стандартов и обеспечении их соблюдения могли бы программы технического содействия и сотрудничества в области укрепления потенциала. |
| Evidence suggests that process innovations have not resulted in "reversals" of comparative advantage. | Однако факты говорят о том, что внедрение технологических новшеств не приводит к радикальным сдвигам в сравнительных преимуществах. |
| The case- studies report further on various domestic initiatives undertaken to improve process and production methods. | В тематических исследованиях далее сообщается о различных национальных инициативах, предпринятых в целях совершенствования технологических и производственных процессов. |
| A wide range of existing and new technologies are available for recycling process water. | В настоящее время существует целый ряд сложившихся и новых технологий рециркуляции технологических вод. |
| Progress at the product and process level is less widespread. | На уровне продукции и технологических процессов прогресс является менее масштабным. |
| In this guidance document dry additive processes for conventional boilers are considered as process modifications due to the injection of an agent into the combustion unit. | В настоящем руководящем документе процессы внесения сухих добавок, предназначенные для обычных котлоагрегатов, рассматриваются в качестве технологических модификаций, поскольку они сопряжены с инжекцией агента в камеру сгорания. |
| The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. | Представитель Европейского сообщества представил предложение по проекту решения о технологических агентах. |
| Removing nitrogen from the reactive process gases boosts mass exchange. | Исключение азота из технологических реагирующих газов повышает интенсивность массообмена. |
| Emission reduction measures can focus on process techniques as well as on off-gas cleaning. | Меры по сокращению выбросов могут быть сосредоточены на технологических методах или же на очистке отходящих газов. |
| There is an adaptation period for existing sources to comply with the process regulations. | Существующим источникам предоставляется адаптационный период для обеспечения соблюдения технологических норм. |