Примеры в контексте "Process - Процесс"

Перевод

Примеры

Примеры: Process — Процесс

• It summarizes how we intend to operationalize the process.

  В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие.

• This process is called chain migration.

  Этот процесс получил название «цепной миграции».

• Initially this process was cumbersome and labour intensive.

  На начальном этапе этот процесс был довольно неудобным и трудоемким.

• B. Participatory process involving civil society, NGOs

  В. Процесс участия, который включает гражданское общество, НПО, а также организации местных сообществ

• The demarcation process itself may not be completed until 2004.

  Процесс демаркации как таковой, возможно, не будет завершен до 2004 года.

• The whole peace process suffers when women are absent.

  Когда в них не участвуют женщины, от этого страдает весь мирный процесс.

• The process was not always transparent, fair or compliant.

  Этот процесс не всегда отличается транспарентностью, справедливостью или уступчивостью в случае приемлемых предложений.

• The whole process to publication typically takes about three years.

  Весь процесс подготовки издания занимает, как правило, около трех лет.

• That signal should be that the process has indeed fundamentally changed.

  А это должен быть сигнал о том, что процесс, действительно, существенно изменился.

• This is an entirely cooperative process and will operate in close partnership with requesting Governments.

  Это полностью согласованный процесс, который будет осуществляться в тесном партнерстве с правительствами, обращающимися с просьбой об этом.

• The process of women's empowerment will continue thereafter.

  Процесс расширения прав и возможностей женщин будет продолжаться и после этого.

• Ireland's asylum process is open and transparent.

  Процесс, связанный с предоставлением убежища, носит в Ирландии открытый и транспарентный характер.

• We wonder how this process can be reversed.

  Мы хотим знать, что можно сделать для того, чтобы обратить вспять этот процесс.

• The political process appears to be stuck.

  Политический процесс, как представляется, находится в тупике.

• The process of revitalizing public administration itself should adopt the same engagement and participatory approaches.

  Сам процесс оживления государственного управления должен предусматривать применение тех же самых подходов, основанных на вовлечении и всеобщем участии.

• Together, we must continue and complete the Marcoussis process.

  Совместно мы должны продолжить и успешно завершить процесс, начатый в Маркуси.

• However, the naturalization process remains the same.

  Однако сам процесс натурализации остается таким же, как и раньше.

• The peace process in Burundi still faces many challenges.

  В настоящее время мирный процесс в Бурунди продолжает испытывать многочисленные трудности.

• The United Nations system-wide preparatory process was launched in March 2009.

  Подготовительный процесс в рамках системы Организации Объединенных Наций был начат в марте 2009 года.

• This process requires sustained support and a community-driven approach.

  Этот процесс требует постоянной поддержки и подхода с инициативной ролью общины.

• Guatemala had also adopted a law expressly regulating the extradition process.

  Кроме того, в Гватемале был принят закон, непосредственно регулирующий процесс выдачи.

• We cannot suspend the democratic process indefinitely.

  Мы не можем приостанавливать демократический процесс на неопределенный срок.

• Discussions with agencies, funds, programmes and organizations also informed the review process.

  Процесс проверки также основывался на информации, полученной в ходе обсуждений с учреждениями, фондами, программами и организациями.

• The process includes mapping and adapting existing programmes for the economic empowerment of rural women.

  Этот процесс включает в себя картирование и адаптацию существующих программ для расширения экономических возможностей прав женщин, проживающих в сельских районах.

• I think the process should be as suggested by me earlier.

  Я думаю, что этот процесс должен разворачиваться так, как я уже предлагал.

Другие варианты перевода слова process

• Процедура
• Решений
• Разбирательство
• Обработки
• Обрабатывать
• Порядок
• Этапе
• Торгов
• Технологических
• Производство
• Пути
• Обработать

Слово process в словаре

Process — Процесс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова