Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please leave it blank if the source category is relevant but no release estimation was made.

  Просьба оставить пустую графу, если категория источников существует, но оценок выбросов не производилось.

• Please provide the information sources used for the inventory of PCB.

  Просьба сообщить источники информации, использовавшиеся для составления кадастра ПХД.

• Please select the year(s) in which your country submitted the report on the production and use of DDT.

  Просьба выбрать год(ы), когда Ваша страна представляла доклад о производстве и применении ДДТ.

• Please provide updated information on the current status of the bill and the amendments to the Public Health Act.

  Просьба представить обновленную информацию о состоянии законопроекта и поправок к закону "Об охране здоровья населения".

• Please clarify whether documented migrant workers have the right to establish associations and trade unions.

  Просьба пояснить, вправе ли трудящиеся-мигранты, имеющие документы, создавать ассоциации и профсоюзы.

• Please provide statistical data on family reunification of migrant workers, and on the measures taken or envisaged to facilitate such reunification.

  Просьба представить статистические данные о воссоединении семей трудящихся-мигрантов и о принятых или планируемых мерах по упрощению такого воссоединения.

• Please also provide details on the work of the National Commission for the Protection of Children regarding the implementation of this programme.

  Просьба представить также подробную информацию о работе Национальной комиссии по защите детей в связи с осуществлением указанной программы.

• Please inform the Committee of targeted measures taken to reduce child poverty and support poor families.

  Просьба проинформировать Комитет о целевых мерах по снижению уровня детской бедности и поддержки бедных семей.

• Please provide information on the curriculum of the military schools and whether students are permitted to handle weapons.

  Просьба представить информацию об учебной программе военных училищ и о том, разрешено ли учащимся обращение с оружием.

• Please provide information on dissemination to the general public, relevant professional groups and children of information on the issues covered by the Optional Protocol.

  Просьба представить информацию о распространении среди широкой общественности, соответствующих профессиональных групп и детей информации по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

• Please provide information on the military-patriotic education and military sports competitions conducted in secondary schools.

  Просьба представить информацию о военно-патриотическом воспитании и военно-спортивных соревнованиях, проводимых в средних школах.

• Please inform the Committee of the content of such educational programmes and clarify whether children are permitted to handle weapons during such competitions.

  Просьба информировать Комитет о содержании таких программ воспитания и разъяснить, разрешено ли детям обращение с оружием во время таких соревнований.

• Please note that the schedule could change.

  Просьба учесть, что расписание может измениться.

• Please elaborate briefly on how the current budget process is organized.

  Просьба представить краткую информацию о том, как организован бюджетный процесс.

• Please describe the alternative substances or methods.

  Просьба представить описание альтернативных веществ или методов.

• Please include these elements in your answer, if applicable.

  Просьба включить эти элементы в ответ, если это применимо.

• Please answer each of the questions on the form.

  Просьба дать ответ на каждый вопрос, содержащийся в этой форме.

• Please note that the deadline for inscription is today, 16 September.

  Просьба иметь в виду, что срок для подачи заявок истекает сегодня, 16 сентября.

• Please provide 15 copies of statements for services in the room.

  Просьба предоставлять 15 копий текстов выступлений для распространения в зале заседаний.

• Please reconsider this recommendation in light of our position.

  Просьба пересмотреть данную рекомендацию в свете нашей позиции.

• Please provide finalized scripts in file form in advance.

  Просьба заблаговременно представлять окончательный вариант текста выступления в виде файла.

• Please also inform the Committee of the percentage of workers governed by the Labour Code who are covered by the general social security scheme.

  Просьба также проинформировать Комитет о доле трудящихся, подпадающих под действие Трудового кодекса и охваченных системой общего социального обеспечения.

• Please provide information on the legislative and administrative provisions regulating the creation, functioning and monitoring of orphanages.

  Просьба представить информацию о законодательных и административных положениях, регулирующих создание, функционирование и контролирование сиротских приютов.

• Please provide information on arrangements in place to ensure that foodstuff made available to consumers, in particular imported food, is safe.

  Просьба представить информацию о действующих соглашениях по обеспечению безопасности пищевых продуктов, предлагаемых потребителям, в частности импортируемого продовольствия.

• Please provide information on the housing situation in the country, including any deficit and homelessness.

  Просьба представить информацию о жилищной ситуации в стране, в том числе о любой нехватке жилья, и о таком явлении, как бездомность.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться