Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• In addition, please provide details of measures taken to guarantee that all detainees are able to study and observe their religious beliefs.

  Кроме того, просьба представить подробные данные о мерах, принятых для гарантирования того, чтобы все заключенные имели возможность учиться и отправлять свои религиозные обряды.

• If this has not been established, please explain why, and indicate the time frame for doing so.

  Если он еще не создан, то просьба объяснить, почему это не было сделано, и указать сроки, в которые это планируется сделать.

• If yes, please give examples for seatbelts: If yes, please give examples for child restraints: ... Thank you for completing the questionnaire.

  В случае утвердительного ответа просьба привести примеры в отношении ремней безопасности: В случае утвердительного ответа просьба привести примеры в отношении детских удерживающих устройств: Благодарим вас за заполнение настоящего вопросника.

• In particular, please explain whether applicable domestic law provides an effective remedy against forcible return.

  Просьба, в частности, уточнить, предусмотрено ли в действующих нормах национального законодательства эффективное средство правовой защиты от принудительной высылки.

• Please provide detailed statistical data, and please inform the Committee of the State party's prevention and treatment policies.

  Просьба представить подробные статистические данные и информировать Комитет о политике государства-участника в отношении предотвращения и лечения.

• In either case, please provide details on the procedures followed and the effects which the application of the corresponding legislation has.

  Применительно к обоим случаям просьба представить подробную информацию о предусмотренных процедурах и правовых последствиях применения этого законодательства.

• Furthermore, please provide updated information with regard to the case of Mr. Khaled El-Masri mentioned in paragraph 60 of the report.

  Кроме того, просьба представить обновленную информацию по делу г-на Халеда эль-Масри, упомянутому в пункте 60 доклада.

• In doing so, please also indicate whether these children are provided with education in their mother tongue.

  При этом просьба указать также, получают ли эти дети образование на своем родном языке.

• As a friendly reminder, all passengers, please stand behind the yellow line.

  В качестве доброго напоминания, пассажирам просьба отойти за желтую линию.

• Anyone else, can you just give us a little room, please...

  Всем остальным просьба не мешать нам работать.

• If anyone knows where they are, please contact the police.

  Все, кому что-либо известно о них, просьба обратиться в полицю .

• We ask that all commuters please make way for them.

  Убедительная просьба ко всем пропустить их.

• If a buyer have an delivery questions, please contact Order Service.

  Если у покупателя возникают вопросы с доставкой, просьба обращаться в Службу заказов.

• If yes, please describe tools, which you use this development.

  Если да, то просьба написать инструментарий, который вы используете для разработки.

• If anyone knows anything about the kidnapping of Detective Agnew, please call this number.

  Если кому-то известно что-либо о его похищении, просьба сообщить по этому номеру.

• If anyone has any information, please contact us immediately.

  Если кто-нибудь видел этого человека, просьба немедленно сообщить в милицию.

• If so, and if the revised target and targets date have already been adopted, please describe them.

  Если да и если пересмотренный целевой показатель и контрольный срок уже утверждены, просьба привести их описание.

• If you have not set a target in this area, please explain why.

  Если Вы не установили целевого показателя в этой области, просьба разъяснить причины такого положения.

• Also please provide more information on the Monitoring Committee for Violence against women.

  Просьба также представить дополнительную информацию о Комитете по отслеживанию случаев насилия в отношении женщин.

• Also, please provide an update on the status of the Court Challenges Programme.

  Просьба также представить обновленную информацию о ходе осуществления программы содействия урегулированию дел в судебном порядке.

• If not, please explain why.

  Если нет, просьба пояснить, почему.

• Furthermore, please clarify the content of article 17 of the Egyptian Penal Code.

  Кроме того, просьба разъяснить содержание статьи 17 Уголовного кодекса Египта.

• Everyone, please assemble in the drawing room for this evening's whist drive.

  Просьба всем собраться в зале для вечерней игры в вист.

• I have a favor to ask you now, please.

  У меня есть к тебе просьба, выслушай.

• Could all staff please make their way to the shelter.

  Всему персоналу просьба немедленно пройти в укрытие.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться