Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• If you have any questions about this campaign, please call 1-800-933-BLOOD.

  С любыми вопросами по поводу этой кампании просьба обращаться по тел. : 1-800-933-BLOOD.

• If so, please outline the legislation.

  Если да, то просьба привести их.

• If so please outline the legislation.

  Если регулируется, просьба представить законодательство.

• In view of section 8 of the Extradition Act 1992, please clarify how Malaysia intends to meet this requirement.

  С учетом статьи 8 Закона 1992 года о выдаче просьба разъяснить, каким образом Малайзия намеревается выполнять это требование.

• To initiate a second review, please contact the UNECE secretariat:

  Для начала процедуры проведения второго обзора просьба обращаться в секретариат ЕЭК ООН по адресу:

• If the answer is yes, please specify for which substances.

  Если "да", просьба указать, в отношении каких веществ.

• If the answer is yes, please attach a copy of the code of conduct.

  Если "да", просьба приложить экземпляр кодекса поведения.

• If the answer is yes, please provide details.

  Если "да", просьба сообщить подробнее.

• If the answer is no, please explain.

  Если "нет", просьба пояснить.

• If the answer is yes, please specify the entity concerned.

  Если "да", просьба подробнее сообщить об этом органе.

• Furthermore, please provide details of the school curricula and the age at which practice with weapons begins.

  Кроме того, просьба представить подробные сведения о школьных учебных программах и указать, в каком возрасте начинается практика с использованием оружия.

• In this context, please elaborate on the measures taken to address difficulties related to access to court-appointed lawyers.

  В этом контексте просьба разъяснить, какие меры принимаются для решения проблем, связанных с доступом к назначенным судом адвокатам.

• In this regard, please elaborate on the information provided in paragraph 87 of the report.

  В этой связи просьба разъяснить информацию, содержащуюся в пункте 87 доклада государства-участника.

• In addition, please state what steps Guatemala has taken to avoid excessive use of force and/or sedatives when deporting asylum-seekers.

  Просьба сообщить далее, какие меры были приняты Гватемалой для недопущения чрезмерного применения силы и/или седативных средств при принудительной высылке просителей убежища.

• In particular, please clarify what rules govern such searches and any new cases regarding this issue.

  В частности, просьба пояснить, какими правилами регулируются такие досмотры, и представить информацию о любых новых случаях, имеющих отношение к данной теме.

• Also, please state whether these measures have had any affect on legal guarantees and practices in the area of human rights.

  Кроме того, просьба указать, затрагивают ли эти меры какие-либо правовые и практические гарантии в области прав человека.

• If they have already been implemented, please describe their impact.

  Если эти проекты уже осуществлены, просьба представить информацию о полученных результатах.

• If it has already been adopted, please describe the activities carried out and their impact.

  Если оно уже реализуется, просьба представить информацию о принятых практических мерах и их результатах.

• Also, please provide information regarding whether the ten-year programme includes plans to combat violence against women.

  Кроме того, просьба представить информацию о том, включает ли в себя Десятилетняя программа планы борьбы с насилием в отношении женщин.

• In addition, please include information on the functioning, achievements and results of the Observatory for Gender Issues in the regulatory sphere.

  Просьба также представить информацию о функционировании, достижениях и результатах работы Наблюдательного совета по гендерным проблемам в нормативной сфере.

• If so, please provide detailed information on the proposed law, including the penalties it establishes.

  Если да, то просьба представить подробную информацию о соответствующем законопроекте, в том числе о предусматриваемых мерах наказания.

• Furthermore, please provide information on the representation of Roma and immigrant women in tertiary institutions.

  Просьба также рассказать о представленности женщин из числа цыган и женщин-иммигрантов в высших учебных заведениях.

• Also, please include information on the main reasons girls and youth drop out of school and programmes to overcome this problem.

  Просьба сообщить также об основных причинах отсева девочек и мальчиков и программах, направленных на решение этой проблемы.

• If so, please give examples of cases where the Convention has been cited.

  Если да, то просьба привести примеры ссылок на Конвенцию.

• In responding to this question, please give particular attention on initiatives taken or anticipated for rural areas.

  Просьба в ответе на этот вопрос особое внимание уделить тем инициативам, которые были осуществлены или планируется осуществить в сельских районах.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться