Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please provide a list of the predicate offences covered by Act No. 25,246.

  Просьба представить перечень преступлений, предусмотренных в Законе 25.246.

• Please provide a statement of the conditions for the issuance of identity documents, particularly passports, to aliens.

  Просьба описать условия выдачи удостоверяющих личность документов, особенно паспортов, иностранцам.

• Please outline the legal provisions which are relevant in that context.

  Просьба изложить законоположения, представляющие интерес в этом контексте.

• Please elaborate on the amendments made to the Code of Criminal Procedure regulating extradition, expulsion and return.

  Просьба разъяснить поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, регламентирующие вопросы выдачи, высылки и возвращения.

• Please elaborate on the existing internal disciplinary processes within the police force, including how they are enforced.

  Просьба разъяснить внутренние дисциплинарные процедуры, действующие в полиции, включая вопросы их применения.

• Please also provide information on the human resources of these offices and the budget allocated to them.

  Просьба указать также, каков штат и бюджет этих подразделений.

• Please provide updated information on any revisions to the National Security Law that have been made since the submission of the report.

  Просьба сообщить обновленную информацию о любом пересмотре Закона о национальной безопасности, проведенным после представления доклада.

• Please provide information on the findings of the site survey and on any recommendations addressed to the authorities by the NHRC.

  Просьба представить информацию о результатах этой инспекции и любых рекомендациях, адресованных НКПЧ компетентным органам.

• Please provide data on the number of such suicides for the period 20002004.

  Просьба представить данные о количестве таких самоубийств за период 2000-2004 годов.

• Please comment on the effectiveness of investigations of torture in the State party's territory.

  Просьба прокомментировать эффективность проведения расследования случаев пыток на территории государства-участника.

• Please provide information on the system of selection and nomination of judges as well as jurors.

  Просьба представить информацию о системе выбора и назначения судей а также присяжных заседателей.

• Please provide information on alternative sentencing for persons under the age of 18 in conflict with the law.

  Просьба представить информацию об альтернативных приговорах для правонарушителей в возрасте до 18 лет.

• Please provide statistical data on the number of persons to whom such protection has been accorded.

  Просьба представить статистические данные о числе лиц, которым была предоставлена такая защита.

• Please provide information on the programmes, activities, resources and results of the Civil Rights Division of the Department of Justice.

  Просьба представить информацию о программах, деятельности, ресурсах и результатах работы Отдела гражданских прав министерства юстиции.

• Please clarify what is considered to be within the Special Maritime and Territorial Jurisdiction.

  Просьба разъяснить, что охватывается специальной морской и территориальной юрисдикцией.

• Please describe and analyse the most recent trends in the spread of HIV/AIDS among women in China.

  Просьба изложить и проанализировать самые последние тенденции к распространению ВИЧ/СПИДа среди женщин в Китае.

• Please include this information, describing the presence of women in senior administrative and decision-making positions.

  Просьба включить информацию о представленности женщин на административных и руководящих должностях высокого уровня.

• Please provide information on women's participation in negotiations and resolution of the Cyprus conflict.

  Просьба представить информацию об участии женщин в переговорах и урегулировании кипрского конфликта.

• Please provide details about the status and the content of this proposed amendment to the Constitution.

  Просьба представить подробную информацию о состоянии и содержании этой предлагаемой поправки к Конституции.

• Please provide information about the insights gained about the status of women through the statistical studies that have been conducted.

  Просьба представить информацию о сделанных на основе проведенных статистических исследований выводах относительно положения женщин.

• Please provide details on the implementation of this recommendation and results achieved.

  Просьба подробно рассказать об осуществлении этой рекомендации и достигнутых результатах.

• Please provide information on the situation of pregnant women whose lives are in danger.

  Просьба сообщить о положении беременных женщин, чьей жизни угрожает опасность.

• Please include an analysis of the impact of the measures taken.

  Просьба представить результаты анализа эффективности принятых мер.

• Please provide the official evaluation of the actions of the authorities at various levels.

  Просьба сообщить, какова официальная оценка действий властей на различных уровнях.

• Please provide information on the extent and conditions of women working in the informal sector.

  Просьба представить информацию о численности и условиях работы женщин в неформальном секторе.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться