Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• In addition, please explain the differential impact on women and men of supplementary pension schemes.

  Помимо этого, просьба объяснить причины различного воздействия на женщин и мужчин программ дополнительного пенсионного обеспечения.

• For further initiatives, please refer to the answer to question 7.

  Что касается других инициатив, то просьба смотреть ответ на вопрос 7.

• If so, please provide these data.

  В случае положительного ответа просьба представить эти данные.

• If so, please provide information on what action is planned.

  В случае положительного ответа просьба привести информацию о предусматриваемых мерах.

• In addition, please provide information on the percentage of graduates who join the armed forces.

  Просьба также представить информацию о проценте выпускников, поступающих на службу в вооруженные силы.

• If necessary, please explain the reason for this lack of trade-union representation.

  При необходимости просьба разъяснить причины такого положения.

• 1, if you are interested in our style, please call or E-mail consult the relevant cooperation matters.

  1, если вы заинтересованы в нашем стиле, просьба звонить по телефону или по электронной почте обращаться к соответствующим вопросам сотрудничества.

• On the matter of discounts, please contact our sales department: tel.

  По вопросу предоставления скидок просьба обращаться в отдел продаж по тел.

• For multiple destinations trips, please contact one of our advisers.

  По вопросам полетов в несколько пунктов назначения просьба обращаться к нашим консультантам.

• If you are going to meet with friends, please, arrange your meetings outside the hostel.

  Если Вы собираетесь встретиться с друзьями, не проживающими в хостеле, просьба планировать свои встречи вне здания.

• The changes are possible in the schedule, please specify it during booking.

  В расписании возможны изменения, просьба уточнять при бронировании.

• Experiences, results measurement, please report it to you and drink recipes.

  Опыт, результаты измерений, просьба сообщить об этом вам и рецепты напитков.

• If you sending an article please read the note on formatting below.

  Если вы отправляете нам материалы, просьба ознакомиться с приведенным ниже примечанием о формате.

• If you have a piece of news in several languages, please send it in separate mails to the relevant lists.

  Если у вас есть новости на разных языках, просьба отправлять их отдельно в соответствующие списки.

• If you have seen him or have any information as to his whereabouts, please notify me immediately...

  Если вы видели его или знаете о его местонахождении, просьба сообщить мне немедленно...

• If you are interested in an individual charter quotation, please fill in the form.

  Если Вас интересует индивидуальное предложение чартера, просьба заполнить бланк.

• If you are interested in possibility of collaboration with our translation and interpretation bureau, please fill in this form.

  Если Вас интересует возможность сотрудничества с нашим бюро переводов, просьба заполнить данную форму.

• In this regard please note that the Ministry of Higher Education and Science has been forthcoming in approving such requests from the Danish universities.

  В этой связи просьба учитывать, что министерство высшего образования и науки благосклонно относится к таким просьбам датских университетов.

• (If undelivered please return to:

  (Если не будет доставлено, просьба вернуть в:

• All residents, please return to your rooms. It's all over.

  Внимание, просьба всем жильцам вернуться в свои комнаты...

• This is not a goodbye call, this is just a please be patient call.

  Это не прощальный звонок, это просто просьба быть терпеливым.

• If feasible, please specify the methodology used for the self-assessment.

  Если это практически возможно, просьба указать методологию, использовавшуюся для самооценки.

• We need all visitors to return to the waiting room, please.

  Всем посетителям просьба вернуться в комнату ожидания.

• If a study has been carried out, please include the results.

  В случае положительного ответа просьба сообщить о достигнутых результатах.

• All right, everyone, please keep moving the line.

  Хорошо, просьба ко всем, соблюдайте очередь.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться