Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• If so, please describe them.

  В случае положительного ответа просьба дать разъяснения в отношении этих законов и средств.

• Furthermore, please provide additional information on issues relating to adolescent health.

  Кроме того, просьба представить дополнительную информацию по вопросам, относящимся к охране здоровья подростков.

• Yes No If so, please specify.

  Да Нет Если это так, то просьба уточнить.

• If so, please describe them.

  Если да, то просьба представить о нем информацию.

• In addition, please clarify how the State party enforces minimum wage regulations.

  Кроме того, просьба пояснить, каким образом государство-участник обеспечивает соблюдение правил, регламентирующих минимальную заработную плату.

• For more information and interview requests, please contact Florencia Soto Nino.

  С просьбами о получении дополнительной информации и проведении интервью просьба обращаться к Флоренсии Сото Ниньо.

• If yes, please outline these procedures.

  Если да, то просьба рассказать об этих процедурах.

• In particular, please outline penalties for non-compliance with those obligations.

  В частности, просьба сообщить о наказаниях, которые предусмотрены за несоблюдение этих обязательств.

• If so, please outline the law.

  Если существует, то просьба кратко изложить этот закон.

• If so, please outline the provisions regulating such networks.

  Если да, просьба дать краткое описание положений, регулирующих их деятельность.

• If so, please give details.

  Если да, то просьба представить соответствующую информацию.

• If you have surplus machinery available please contact us.

  В случае, если у Вас имеется ненужное Вам оборудование, просьба сообщить нам об этом.

• Prices and availability may change without notice - please call for latest updates.

  Цены и наличие могут быть изменены без предварительного уведомления - просьба звонить по телефону о последних изменениях.

• Tunnel control, please open all air vents immediately.

  "Туннельный контроль, просьба открыть все отдушины в туннеле".

• If so, please provide the data.

  Если "да", просьба указать эти данные.

• If yes, please give details.

  Если да, то просьба представить подробную информацию.

• If yes, please explain what kind of difficulties and which standards.

  Если да, то просьба разъяснить, о каких трудностях и стандартах идет речь.

• So please submit those that you have.

  Поэтому просьба представить ту информацию, которая у вас имеется.

• If not, please give details.

  Если вы их таковыми не считаете, просьба привести подробные пояснения.

• If yes, please explain how.

  Если да, просьба дать разъяснения в отношении применяемых методов.

• If yes, please briefly describe.

  Если да, то просьба дать краткие пояснения.

• If so, please provide examples of such cooperation.

  Если такие механизмы существуют, просьба привести примеры подобного рода сотрудничества.

• If so, please list those countries.

  Если такие соглашения имеются, просьба перечислить эти страны.

• To obtain login privileges for online content management, please contact the Convention's secretariat.

  Для получения привилегий по вхождению в систему с целью управления содержательными материалами в режиме онлайн, просьба обратиться в секретариат Конвенции.

• If so, please provide CTC with a brief description.

  Если такие курсы имеются, просьба предоставить КТК краткую информацию по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться