Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please include standards for other pollutants, such as particulate matter, if applicable.

  Просьба, по возможности, указать также нормы для других загрязнителей, таких, как твердые частицы.

• Please provide information on the promotion of human rights education in the State party (report, para. 24).

  Просьба представить информацию о поощрении просвещения по вопросам прав человека в государстве-участнике (доклад, пункт 24).

• Please provide information about the judicial practice of terminating trade unions (ibid., para. 168).

  Просьба представить информацию о судебной практике прекращения деятельности профсоюзов (там же, пункт 168).

• Please also outline the relevant provisions of those which criminalize financing of terrorism.

  Просьба представить также информацию о соответствующих положениях этих документов, устанавливающих уголовную ответственность за финансирование терроризма.

• Please provide information on court decisions containing references to the Covenant (core document, paras. 105 and 106).

  З. Просьба представить информацию о судебных решениях, в которых имеются ссылки на Пакт (пункты 105 и 106 Базового документа).

• Please explain how teenagers between the ages of 14 and 16 are occupied.

  Просьба разъяснить, чем заняты подростки в период от 14 до 16 лет.

• Please provide statistical information on drop-out rates among street children and children belonging to ethnic minority groups.

  Просьба представить статистические данные об уровнях отсева среди детей, живущих на улице, и детей, принадлежащих к группам этнических меньшинств.

• Please explain how such restrictions reconcile with the provisions of article 8 (1) (a) of the Covenant.

  Просьба пояснить, каким образом подобные ограничения сочетаются с положениями пункта 1 а) статьи 8 Пакта.

• Please provide relevant data, including comparative statistics, and describe measures adopted to address these disparities.

  Просьба представить соответствующую информацию, включая сопоставимые статистические данные, и описать меры, принятые для устранения таких диспропорций.

• Please provide detailed information on the extent to which provinces and Territories are reliant on food banks.

  Просьба представить подробную информацию о том, в какой степени провинции и территории зависят от деятельности продовольственных банков.

• Please provide detailed information on the issue of homelessness and inadequate housing of discharged psychiatric patients.

  Просьба представить подробную информацию по вопросу о бездомности и неадекватных жилищных условиях бывших пациентов психиатрических больниц.

• Please provide updated information on the present status of women, particularly with regard to inheritance rights, divorce and polygamy.

  Просьба представить обновленную информацию о нынешнем статусе женщин, в частности в связи с правами наследования, разводом и полигамией.

• Please provide disaggregated statistics on the unemployment situation in the State party following the adoption of the new Labour Code.

  Просьба представить дезагрегированные статистические данные о положении с безработицей в государстве-участнике после принятия нового Трудового кодекса.

• Please provide information on Government mechanisms to monitor private social security schemes.

  Просьба представить информацию о правительственных механизмах контроля за частными системами социального обеспечения.

• Please describe the measures taken to provide employment and non-discriminatory working conditions for persons with disabilities.

  Просьба сообщить о мерах, принимаемых для обеспечения занятости и недискриминационных условий труда инвалидов.

• Please provide additional information on prenatal care and assistance during childbirth and on maternal mortality rates before and after birth.

  Просьба представить дополнительную информацию о дородовой медицинской помощи и родовспоможении, а также об уровнях материнской смертности до и после родов.

• Please provide additional information on rehabilitation and care for persons whose mental and physical health has been affected by armed conflict.

  Просьба представить дополнительную информацию о реабилитации и лечении лиц, чье психическое и физическое здоровье пострадало в результате вооруженного конфликта.

• Please provide data on the real costs to families of children's primary and secondary school attendance.

  Просьба представить данные о реальных расходах семьи, связанных с посещением детьми начальных и средних учебных заведений.

• Please provide information on human rights teaching at all levels of education.

  Просьба представить информацию о просвещении по вопросам прав человека на всех уровнях образования.

• Please provide information on action taken by the State party to implement the Convention on Biological Diversity and the Mesoamerican Biological Corridor.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых государством-участником для практической реализации Конвенции о биологическом разнообразии и концепции Центральноамериканского биологического коридора.

• Please check the companies for flight timetables.

  Просьба узнать у компаний расписание рейсов.

• Please contact the nearest Embassy of Slovakia for further information.

  За дополнительной информацией просьба обращаться в ближайшее посольство Словакии.

• Please also indicate the estimated expenses of the private sector, in particular for health and education.

  Просьба также привести оценку расходов частного сектора, в частности на цели здравоохранения и образования.

• Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men.

  Просьба представить информацию об экономической активности сельских женщин и уровне их доходов по сравнению с мужчинами.

• Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation.

  Просьба рассказать о том, как сельские женщины участвовали в разработке Стратегии и в какой степени они задействованы в ее осуществлении.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться