Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• For information concerning accreditation, please contact:

  За информацией, касающейся аккредитации, просьба обращаться к:

• For more information, please contact your nearest Korean consulate or embassy, or refer to the website at < >.

  За дополнительной информацией просьба обращаться в ближайшее консульское учреждение или посольство Республики Корея или обратиться на веб-сайт по адресу: < >.

• For information on simultaneous interpretation equipment, including payment method, please contact:

  За информацией, касающейся оборудования, используемого для синхронного перевода, в том числе правил оплаты за него, просьба обращаться к:

• For all further information about additional equipment for exhibitors, including infrastructure and technology, please contact:

  За любой дополнительной информацией в отношении дополнительного оборудования для устроителей выставок, в том числе по вопросам инфраструктуры и технологии, просьба обращаться к:

• If yes, please elaborate on the nature and the extent of consultations with such organizations.

  Если да, то просьба представить подробные сведения о характере и масштабах консультаций с такими организациями.

• If so, please give information on the financial and human resources available to the committee.

  Если да, то просьба представить информацию об имеющихся в его распоряжении финансовых и людских ресурсах.

• In this respect, please elaborate on concrete temporary special measures employed to achieve goal 3 relating to women's empowerment.

  В связи с этим просьба подробнее описать конкретные временные специальные меры, применяемые для достижения цели З, касающейся расширения возможностей и прав женщин.

• If so, please request this prior to the meeting so we can benefit from it this year.

  В случае принятия такого решения просьба направить соответствующий запрос до начала сессии, с тем чтобы мы могли воспользоваться таким списком в этом году.

• To assist us with any eventual queries we might have, please provide your name, delegation and a contact address.

  В целях направления возможных запросов просьба указать ваше имя, название делегации и контактный адрес.

• If this is the case for your country, please use the table below to describe each subcategory.

  Если так обстоит дело в вашей стране, просьба использовать приведенную ниже таблицу для описания каждой подкатегории.

• If yes, please check what exceptions apply:

  В случае утвердительного ответа просьба выяснить, какие исключения применяются:

• If yes for surrounding infrastructure, please specify what elements:

  В случае утвердительного ответа в столбике, касающемся прилегающей инфраструктуры, просьба уточнить, какие элементы:

• If yes, please provide complete the following table (use additional sheets if need).

  Если ответ положительный, просьба заполнить следующую таблицу (в случае необходимости используйте дополнительные страницы).

• If you need any clarification regarding this section, please contact us by e-mail at.

  Если у вас возникли вопросы в связи с настоящим разделом, просьба направлять их электронной почтой по адресу.

• If the answer is in the affirmative, please provide the Committee with the relevant provisions of this law.

  В случае положительного ответа, просьба представить Комитету копии соответствующих положений этого закона.

• Member of SRAP/RAP (please provide information where appropriate):

  З. Участник СРПД/РПД (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию):

• List of consultative meetings on UNCCD implementation (please provide information where appropriate):

  Список консультативных совещаний по вопросам осуществления КБОООН (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию):

• If yes, please outline the measures applicable in Thailand.

  Если да, просьба изложить меры, применяемые в Таиланде.

• If so, please clarify under which jurisdiction and where such persons would be eventually tried and prosecuted.

  В этом случае просьба уточнить, в рамках какой юрисдикции и где такие лица в конечном счете были бы привлечены к следствию и суду.

• Furthermore please advise us of your availability.

  Просьба сообщить также, в какое время мы можем рассчитывать на ваши услуги.

• When asked to "tick box", please tick the most appropriate answer or answers.

  Если требуется "сделать отметку", просьба обозначить наиболее подходящий ответ или ответы.

• If possible, please write the address (with e-mail):.

  По возможности просьба указать адрес (с адресом электронной почты):.

• If so, please describe these problems.

  Если да, просьба перечислить эти проблемы.

• If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.

  Если разблокировались, просьба указать основания и даты ваших действий и разблокированные суммы.

• If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.

  Если да, то просьба указать основания, суммы заблокированных или разблокированных активов и даты.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться