Примеры в контексте "Please - Просим"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просим

• All passengers please proceed to customs.

  Всех прибывших пассажиров просим пройти в здание таможни.

• Everyone clear the track, please.

  Просим всех, кроме организаторов гонок, освободить трассу.

• The documents, please... so we may sign them.

  ЛЕХ ВАЛЕНСА: Просим документы, которые мы должны подписать - окончательные.

• If you choose N/A, nevertheless please elaborate on your choice.

  В случае, если вы ответили "НП", просим объяснить ваш выбор подробнее.

• For larger deals and volumes, please contact our customer support desk at or call us.

  В случае больших сделок и объемов просим обратиться в наш отдел обслуживания клиентов по адресу или позвонить нам.

• If you have an offer of mutually beneficial cooperation, please contact us.

  Если у Вас имеется взаимовыгодное предложение о сотрудничестве, просим связаться нами.

• To find out price of goods please contact the office.

  Чтобы узнать цены на товары, просим связаться с нашим бюро.

• If you require a translation in a language not listed here, please contact us.

  Если Вам требуется перевод на язык, не названный здесь, просим связаться с нами.

• To reach our sales department please complete the form below.

  Просим заполнить нижеуказанную форму для отдела продаж.

• But, please, take into consideration that we do not guarantee immediate answer.

  Однако мы просим учесть, что мы не гарантируем немедленного ответа.

• When booking a meeting room, please specify your audiovisual needs - the equipment will be provided.

  При выдаче заказа на помещение для проведения совещания, просим указать Ваши нужды в аудиовизуальном оборудовании - и оборудование будет обеспечено.

• If you wish a special offer - please contact the Marketing Department - tel.

  По вопросам создания предложения специально для Вас - просим связаться с отделом маркетинга - тел.

• In order to receive precise information, please contact the nearest SEB banka branch office.

  Для получения точной информации просим связаться с ближайшим филиалом SEB banka.

• If different leveraging is required, please send an email to our Sales Department.

  Если Вам нужно другое кредитное плечо, просим направить по электронной почте запрос в наш отдел продаж.

• If you are interested in receiving this catalogue free of charge, please contact us by e-mail or phone.

  Если Вы заинтересованы в бесплатном получении этого каталога, просим связаться с нами по электронной почте или по телефону.

• For further information, please visit the homepage of this product.

  По вопросам информации просим посетить начальную страницу по этому товару.

• For additional information, to get a price offer, or to make orders, please contact our specialists.

  Для получения дополнительной информации, предложения по цене или заказа работ просим связаться с нашими специалистами.

• For further information, please fill in the form here abreast or write directly to.

  Для получения дополнительной информации, просим заполнить имеющийся сбоку бланк или - же написать напосредственно на.

• Prior to rendering our services please read our Terms of Business.

  Перед заказом наших услуг просим ознакомиться с нашим коммерческим уставом.

• In the case of other yarn count - please contact us.

  В случае других толщин просим связаться с нами.

• Attention, all shoppers, come to aisle seven, please.

  Внимание, покупатели: просим подойти к седьмому ряду.

• I repeat, please leave the premises in a calm and orderly fashion.

  Повторяю, просим разойтись спокойно и организованно.

• Lukas Waldenbeck and Philip Shea, please report to the principal's office immediately.

  Лукас Уолденбэк и Филип Шэй, просим немедленно проследовать в кабинет директора.

• Attention, please evacuate the train station in an orderly fashion.

  Внимание, просим пассажиров покинуть вокзал, в установленном порядке.

• In the unlikely event you're missing your shade, please report to a bellhop immediately.

  Если по какой-то причине вы лишились Тени, просим немедленно сообщить коридорному.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться