Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please also include a description of the effectiveness of these measures.

  Просьба также сообщить об эффективности этих мер.

• Please specify what actions have been taken to protect the rights of victims of trafficking.

  Просьба указать, какие действия предпринимаются для защиты прав жертв торговли людьми.

• Please provide information on Government initiatives to protect such female workers.

  Просьба рассказать об инициативах правительства по обеспечению защиты трудящихся-женщин.

• Please provide information on the findings of the Group in respect of girls.

  Просьба сообщить о результатах работы Группы в отношении девочек.

• Please also describe the measures that are being taken to lower the unemployment rate of single mothers.

  Просьба также указать, какие меры принимаются для снижения уровня безработицы среди одиноких матерей.

• Please provide illustrative examples of any such training programmes.

  Просьба привести примеры любых таких программ подготовки.

• Please provide information concerning private education establishments in relation to the education system as a whole.

  Просьба представить информацию о роли частных учебных заведений в общей системе образования.

• Please give the reasons for this obvious discrimination.

  Просьба объяснить причины такой явной дискриминации.

• Please provide additional information on the mandate and achievements of the national Commission responsible for social issues.

  Просьба представить дополнительную информацию о полномочиях и результатах деятельности национальной комиссии по социальным вопросам.

• Please also provide details regarding measures taken to protect the members of families of migrant workers.

  Просьба также представить подробные данные о принятых мерах по защите членов семей трудящихся-мигрантов.

• Please also provide information on the measures taken to ensure the birth registration of foreign migrant children in the State party.

  Просьба также представить информацию о принятых мерах по обеспечению регистрации рождения детей иностранных мигрантов в государстве-участнике.

• Please provide information regarding the possible creation of a national human rights commission.

  Просьба представить информацию относительно возможного создания национальной комиссии по правам человека.

• Please provide statistical data on the number of incidents reported and about the outcome of investigations into those incidents.

  Просьба сообщить статистические данные о числе инцидентов и результатах их расследования.

• Please state in how many cases compensation has been granted and give examples.

  Просьба указать количество случаев компенсации и привести примеры.

• Please also provide information on cases where such investigations have been conducted and on their outcome.

  Просьба также сообщить Комитету о случаях проведения таких расследований и об их результатах.

• Please see paragraphs 29 to 31 of the initial report submitted by Denmark, which still apply.

  Просьба смотреть пункты 29-31 представленного Данией первоначального доклада, которые являются по-прежнему применимыми.

• Please exit your building for inspection or you'll be subject to arrest.

  Просьба выйти из здания для проверки, иначе Вас арестуют.

• Please cut your engines and release your guidance systems to Tycho TC.

  Просьба погасить двигатели и предать системы наведения под контроль Тайко.

• Please comment on the allegations by international non-governmental organizations of the continued recruitment of child soldiers by the Communist Party of Nepal-Maoist.

  Просьба прокомментировать утверждения международных неправительственных организаций в связи с продолжающейся вербовкой детей-солдат коммунистической партией Непала.

• Please provide information on the impact of national initiatives described in the report on rural women's participation in decision-making.

  Просьба представить информацию о воздействии упомянутых в докладе национальных инициатив на участие женщин в принятии решений.

• Please fill in one registration form in block letters for each person attending.

  Просьба к каждому участнику заполнить печатными буквами один регистрационный бланк.

• Please give the number of geographical localities in which prices are collected.

  Просьба указать число населенных пунктов, в которых регистрируются цены.

• Please describe the situation of the elderly and the specific measures the Government is undertaking for their protection.

  Просьба описать положение престарелых и конкретные меры, принимаемые правительством для их защиты.

• Please describe how the standard of living has changed over the past five years for the various socio-economic groups in Egypt.

  Просьба описать динамику изменения жизненного уровня различных социально-экономических групп в Египте за последние пять лет.

• Please describe the specific programmes aimed at preserving the language and culture of the main ethnic minorities.

  Просьба описать конкретные программы, направленные на сохранение языка и культуры основных этнических меньшинств.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться