Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• If yes, please outline the procedures which were followed and provide an account of the outcome of such actions.

  Если да, просьба вкратце изложить применяемые процедуры и сообщить о результатах таких действий.

• For detailed information on immigration regulations please visit the Argentine Ministry of Interior website at: < >.

  Для получения подробной информации о визовом режиме просьба обратиться к веб-сайту Министерства внутренних дел Аргентины по адресу: < >.

• For detailed information on customs procedures please visit the Migration National Direction website at < >.

  Для получения подробной информации о таможенных процедурах просьба обратиться к веб-сайту Национального миграционного управления по адресу: < >.

• For any additional information about transportation, shipment and storage please contact:

  За любой дополнительной информацией по вопросам перевозки, отправки и хранения просьба обращаться по следующему адресу:

• Other corporate/business applications hosting, please describe briefly

  Хостинг других корпоративных/деловых приложений (просьба дать краткое описание)

• Or similar administrative break down, please specify.

  Либо аналогичная административная разбивка; просьба указать.

• In addition, please provide information on whether a national action plan on gender equality has been developed.

  Кроме того, просьба сообщить, был ли разработан национальный план действий по обеспечению гендерного равенства.

• Referring to paragraph 124 of the report, please provide detailed information on the achievements of the national literacy programmes.

  В связи с пунктом 124 доклада просьба представить подробную информацию о достижениях в рамках национальной программы повышения грамотности.

• Referring to paragraph 240 of the report, please explain whether betrothal of children is prohibited under the Omani law.

  В связи с пунктом 240 доклада просьба уточнить, запрещает ли законодательство Омана помолвку детей.

• Moreover, please provide updated information on the number of women in political and public life.

  Кроме того, просьба представить актуальную информацию о количестве женщин, участвующих в политической и общественной жизни.

• If so, please describe it;

  Если да, то просьба дать ее описание.

• If the answer is YES, please provide brief details if you are able.

  Если ответ ДА, просьба, при наличии возможности, дать краткие пояснения.

• For more information on additional services, please visit

  За более подробной информацией о дополнительных услугах просьба обращаться на веб-сайт

• If so, please describe those measures and their effect.

  Если да, просьба описать такие меры и их результативность.

• Furthermore, please provide information and data on the number of arrests, prosecution and punishment of trafficking offenders.

  Просьба также представить информацию и данные о количестве произведенных арестов, судебных разбирательств и наказаний в отношении торговцев людьми.

• Furthermore, please provide information on violence against women within these communities.

  Также просьба представить информацию о насилии в отношении женщин, принадлежащих к таким группам.

• In this connection, please elaborate on measures taken to assess the absence of discrimination.

  В этой связи просьба дать подробную информацию о принятых мерах для установления отсутствия дискриминации.

• For relevant data concerning the 55 ethnic minorities, please refer to annex 1.

  Для целей ознакомления с конкретными данными по 55 этническим меньшинствам просьба обратиться к Приложению 1.

• X other, please specify:.

  Х другое(просьба указать):.

• Should you require assistance or further information please contact the Office of the Ombudsperson at:.

  За помощью и дополнительной информацией просьба обращаться в Канцелярию Омбудсмена по адресу:.

• Moreover, please inform the Committee of the difficulties faced in the enforcement of the Act.

  Кроме того, просьба проинформировать Комитет о трудностях, связанных с применением на практике этого Закона.

• Access to adequate water supply (please distinguish between the urban and rural population).

  Доступ населения к воде, удовлетворяющий необходимым условиям (просьба провести различие между городским и сельским населением).

• By other groups (please specify)

  Могут быть просмотрены представителями других групп (просьба указать)

• Also, please elaborate on training programmes provided to officials dealing with the expulsion, return or extradition of asylum-seekers.

  Просьба также подробно сообщить о программах подготовки, предоставляемой должностным лицам, занимающимся вопросами высылки, возвращения или экстрадиции просителей убежища.

• Finally, please provide the number of judges and prosecutors who took the courses, and in what locations.

  И, наконец, просьба представить информацию о числе судей и прокуроров, которые приняли участие в обучении и где это происходило.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться