Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Other places (related to driving), please specify:.

  в других местах (связанных с управлением транспортными средствами), просьба указать:

• If yes, please specify:.

  Если да, просьба указать:.

• For further information on the conference venue, please visit the following website: .

  Для получения дополнительной информации о месте проведения Конференции просьба посетить следующий веб-сайт: .

• For information on public transport in Madrid Region and in the city centre, please visit the regional website: < >.

  Для получения информации об общественном транспорте в Мадридском регионе и центре города просьба посетить региональный веб-сайт по адресу.

• List of chromaticity coordinates measured with angle data: please attach

  Перечень координатов цветности, определенных при помощи угловых данных: просьба указать в добавлении

• If so, please give the Committee an update as to its functions and legal authority.

  Если да, просьба сообщить Комитету о том, как она функционирует и на какой законодательной основе.

• Also please provide information on programmes for women entrepreneurs, including to enhance their access and loans and credit.

  Просьба также представить информацию о программах для женщин-предпринимательниц, в том числе о расширении их доступа к займам и кредитам.

• If so, please provide information on the number and outcome of cases brought to the attention of the HALDE.

  Если это так, просьба представить информацию о количестве и результатах рассмотренных ХАЛДЕ дел.

• If YES, please provide details, including the date when such adoption took place.

  Если да, то просьба представить подробную информацию и указать, в частности, когда была принята такая концепция.

• Furthermore, please specify the time limit for the detention of foreigners who oppose their expulsion.

  Кроме того, просьба сообщить, каков предельный срок задержания иностранца, который противится своей высылке из страны.

• If so, please specify under what conditions they are accompanied and which body is responsible.

  В случае утвердительного ответа просьба указать, в каких условиях осуществляется такое сопровождение и какой орган несет за это ответственность.

• If so, please give details of its content and implementation.

  В случае положительного ответа, просьба представить информацию о его содержании и осуществлении.

• If appeals are permitted, please clarify the procedures involved, including whether these have suspensive effect.

  Если допустима подача апелляций, просьба уточнить соответствующие процедуры, в том числе указать, обладают ли они отлагательным действием.

• If so, please provide statistics and indicate what types of injuries the complainants sustained.

  Если да, то просьба представить статистические данные и сообщить, какого рода телесные повреждения причинялись подателям жалоб.

• If this is not the case, please explain why.

  Если нет, то просьба объяснить почему.

• In addition, please provide information on the State party's current legislation on abortion.

  Кроме того, просьба представить информацию о действующем в государстве-участнике законодательстве об абортах.

• In this context, please provide precise and detailed information on the steps taken and progress achieved in reaching this target.

  В этой связи просьба представить точную и подробную информацию с указанием соответствующих этапов и мер, принимаемых для достижения указанных целей.

• If the answer is "Yes", please cite the name and status of the responsible agency or agencies.

  В случае утвердительного ответа просьба указать название и статус ответственного учреждения или учреждений.

• If so, please name them.

  Если да, то просьба их перечислить.

• And my second request is if we could have this document distributed as an official document, please.

  И моя вторая просьба: не могли бы ли мы распространить этот документ в качестве официального документа.

• Where studies have been undertaken on the effectiveness of any affirmative action policies, please provide details.

  Если проводились исследования по вопросу об эффективности какой-либо политики позитивных мер, просьба сообщить соответствующую информацию.

• If so, please provide details.

  Если да, просьба сообщить соответствующую информацию.

• If so, please estimate the number and total amounts of informal money remittances in and outside Indonesia annually.

  Если да, то просьба указать приблизительное число и общий объем переводов денежных средств, которые ежегодно осуществляются в Индонезию и из страны по неофициальным каналам.

• If so, please describe any specific features of that programme which apply to cases involving terrorism.

  Если да, то просьба рассказать о том, каким образом эта программа применяется в отношении дел, связанных с терроризмом.

• If so, please explain the types of difficulties and the standards concerned.

  Если сталкивалась, просьба разъяснить, с какими именно трудностями и в связи с какими нормами.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться