Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please also provide information on cases solved through traditional dispute mechanisms.

  Просьба также предоставить информацию о делах, урегулированных посредством использования традиционных механизмов разрешения споров.

• Please also indicate whether the old-age and disability pensions have universal coverage.

  Просьба также сообщить, имеет ли система пенсий по старости и инвалидности всеобщий охват.

• Please also outline the measures taken to fully guarantee the constitutional right to strike in practice.

  Просьба также описать меры, принятые с тем, чтобы в полной мере гарантировать осуществление на практике конституционного права на забастовку.

• Please also provide information on steps taken to address water shortages in northern China.

  Просьба также сообщить о мерах, принятых для решения проблемы нехватки водных ресурсов в северной части Китая.

• Please describe the effect of poverty-reduction programmes and strategies.

  Просьба описать эффективность выполнения программ и стратегий, направленных на борьбу с бедностью.

• Please provide information on available treatment and assistance.

  Просьба сообщить об имеющихся видах лечения и мерах по уходу.

• Please clarify whether the commissions can carry out unannounced visits.

  Просьба пояснить, могут ли эти комиссии совершать посещения без предварительного уведомления.

• Please provide information on existing regulations governing peaceful assemblies.

  Просьба предоставить информацию о существующих нормах, регулирующих проведение мирных собраний.

• Please also respond to reports that fewer women participate in social pension systems than men.

  Просьба также отреагировать на сообщения о том, что в системах социального пенсионного обеспечения участвует меньше женщин, чем мужчин.

• Please note that Conference Services does not translate documents submitted by organizations.

  Просьба иметь в виду, что конференционные службы не занимаются переводом документов, представляемых организациями.

• Please elaborate on information provided that there continue to be many unregistered marriages.

  Просьба подробно остановиться на представленной информации о том, что в государстве-участнике по-прежнему существует большое количество незарегистрированных браков.

• Please also provide information on any criminal convictions for human trafficking.

  Просьба также представить данные о лицах, осужденных судами по уголовным делам за торговлю людьми.

• Please also provide statistics on these points.

  По указанным выше пунктам просьба также представить статистическую информацию.

• Please describe steps taken to tackle the phenomenon of street children.

  Просьба описать шаги, предпринимаемые с целью преодоления такого явления, как наличие беспризорных детей.

• Please provide information on measures taken to provide family-based alternative care to children in boarding institutions.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях предоставления детям, проживающим в интернатах, альтернативного ухода в семейном окружении.

• Please clarify rules and regulations governing placement in psychiatric institutions.

  Просьба проинформировать о правилах и положениях, регулирующих госпитализацию в психиатрические учреждения.

• Please also indicate measures taken to register all children born in Uganda.

  Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью регистрации всех детей, родившихся в Уганде.

• Please specify and list any major document(s).

  Просьба уточнить и перечислить основной(ые) документ(ы).

• Please specify what competences as learning outcomes are important in your country.

  Просьба указать, какие компетенции имеют важное значение в вашей стране в качестве конечных результатов обучения.

• Please also specify for non-formal and informal education, as appropriate.

  Просьба также, если это целесообразно, привести конкретные пояснения по неформальному и информальному образованию.

• Please describe and name in particular official Internet sites.

  Просьба охарактеризовать положение дел и указать, в частности, адреса официальных сайтов в сети Интернет.

• Please specify what subjects were investigated and list major reports.

  Просьба уточнить, какие именно темы исследовались, и перечислить основные доклады.

• Please specify and list the major ones.

  Просьба привести конкретную информацию и перечислить важнейшие из них.

• Please provide statistical data on complaints, investigations, prosecutions, convictions and sanctions relating to domestic violence.

  Просьба представить статистические данные о жалобах, расследованиях, мерах по привлечению к ответственности, обвинительных приговорах и мерах наказания, касающихся бытового насилия.

• Please specify and provide information about where published research and dissertations are accessible.

  Просьба дать конкретный ответ и предоставить информацию о том, где доступны опубликованные исследования и диссертации.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться