Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please provide information on the results of measures that the State party has taken to combat discrimination against persons with disabilities.

  Просьба представить информацию о результатах мер, принятых государством-участником с целью пресечения дискриминации в отношении инвалидов.

• Please explain to what extent they are covered by the State party's insurance schemes.

  Просьба разъяснить, в какой степени они охватываются схемами страхования государства-участника.

• Please provide information on the incidence of strikes and the manner in which the State party handles strikes generally.

  Просьба представить информацию о количестве забастовок и об общем отношении государства-участника к забастовкам.

• Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection.

  Просьба описать правовые и административные положения, призванные обеспечить такую защиту.

• Please provide data concerning the requirements referred to immediately above.

  Просьба представить данные, касающиеся вышеуказанных требований.

• Please give a brief description of the characteristics of the relevant programmes and courses.

  Просьба представить краткое описание особенностей соответствующих программ и курсов.

• Please provide examples of such complaints and the outcome of the investigations.

  Просьба привести примеры таких жалоб и результаты соответствующих расследований.

• Please clarify the role of the Institute with respect to the coordination mechanisms created under these laws.

  Просьба пояснить роль Института в функционировании координационных механизмов, созданных во исполнение указанных законов.

• Please clarify the mandate and the jurisdiction of this office.

  Просьба разъяснить мандат и юрисдикцию данного органа.

• Please explain whether the State party is envisaging increasing the Ministry's budget and in which sectors.

  Просьба пояснить, предполагает ли государство-участник увеличить бюджет министерства и в каких секторах.

• Please also update the Committee on the status of the elaboration and/or adoption process of these laws.

  Также просьба представить Комитету обновленную информацию о ходе разработки и/или принятия этих законов.

• Please clarify the role of the Ministers and the Parliamentarian Women's Network in this process.

  Просьба уточнить роль в этом процессе женщин, занимающих должности министров и парламентариев.

• Please provide updated and detailed information on the outcome of the review of these legal acts.

  Просьба представить актуальную и подробную информацию о результатах рассмотрения этих законодательных актов.

• Please note the correction of the case on Jordan.

  Просьба отметить исправления в деле Джордана.

• Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.

  Просьба представить перечень активов, замороженных в соответствии с указанной резолюцией.

• Please clarify whether the Women's Committee has the status of a Government entity or non-governmental organization.

  Просьба уточнить, является ли Комитет женщин Узбекистана правительственной структурой или неправительственной организацией.

• Please provide data on financial resources that have been allocated to the implementation of this Plan.

  Просьба представить данные о финансовых средствах, выделенных для реализации этого плана.

• Please compare with the corresponding situations ten and five years ago.

  Просьба сопоставить с ситуацией десять и пять лет назад.

• Please give details of any shortcomings or problems that have arisen.

  Просьба сообщить подробности о возникших трудностях и проблемах.

• Please also indicate whether a minimum pension is scheduled to be introduced.

  Просьба также указать, будет ли введена минимальная пенсия.

• Please provide information on measures taken to guarantee the protection of the cultural heritage of the indigenous peoples.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях обеспечения защиты культурного наследия коренных народов.

• Please provide the following details on the origin of this report.

  Просьба представить нижеследующие подробные данные о подготовке доклада.

• Please elaborate on the mandatory registration of a person at the time of apprehension.

  Просьба подробно сообщить об обязательной регистрации любого лица во время задержания.

• Please provide up-to-date information on the functioning of the regional public monitoring commissions.

  Просьба представить обновленную информацию о функционировании региональных общественных комиссий по мониторингу.

• Please provide updated information on the status of efforts to revise the law that governs states of emergency.

  Просьба представить обновленную информацию о состоянии мер по пересмотру законодательства о чрезвычайном положении.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться