Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Should more disaggregated data be available for certain waste categories or waste flows, please also provide them in the Supplementary Information Sheet.

  В том случае, если потребуются дополнительные дезагрегированные данные по некоторым категориям отходов или потокам отходов, просьба также представить их в дополнительном информационном приложении.

• For each of the classification or assessment schemes identified in 1 please describe which determinands/measures are used to classify/categorize river water quality.

  Применительно к каждой из систем классификации или оценки, указанной в пункте 1, просьба описать детерминанты/показатели, используемые для классификации/категоризации качества речной воды.

• 32 For details, please see the reports of the regional preparatory meetings for the World Summit on Sustainable Development referred to above.

  32 Подробную информацию просьба смотреть в докладах региональных подготовительных совещаний в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию, которые упоминались выше.

• With reference to paragraphs 5155 of the report, please provide information about the food shortages in the country, particularly in the rural areas.

  В связи с пунктами 51-55 доклада просьба предоставить информацию о нехватке продовольствия в стране, в частности в сельских районах.

• Where possible, please ensure that the information provided is particularly specific.

  Там, где это возможно, просьба обеспечить, чтобы представляемая информация носила конкретный характер.

• If the report is accurate, please discuss how the State party is addressing this serious disparity.

  Если приведенные в докладе данные правильны, просьба сообщить, как государство-участник решает эту проблему серьезного неравенства.

• E-mail: Other problems please contact:

  В случае других проблем просьба обращаться по следующему адресу:

• For information on prices or tours in languages other than English, please call ext.

  За информацией о стоимости экскурсий и об экскурсиях на языках помимо английского просьба обращаться по телефону 3-8687.

• To contact the secretariat of the Fund, please use the following e-mail address:.

  С любыми вопросами к секретариату Фонда просьба обращаться по следующему адресу электронной почты:.

• In addition, please use the codes specified below.

  Кроме того, просьба использовать указанные ниже коды.

• In column 8, please use the width at the height of the footway surface.

  В колонке 7 просьба указать ширину туннеля на высоте поверхности пешеходной дорожки.

• For tunnels with more than 2 tubes, please use a second Table 2.

  Для туннелей, имеющих больше двух труб, просьба использовать вторую Таблицу 2.

• As to the working environment, please see the section under article 7.

  Что касается производственных условий, просьба смотреть раздел по статье 7.

• As to the prevention of occupational diseases, please see paragraphs 165-175 under article 7.

  Что касается профилактики профессиональных заболеваний, просьба смотреть пункты 165175 по статье 7.

• Could El Salvador please outline the relevant legislative provisions and administrative mechanism?

  Просьба указать, кто в Сальвадоре координирует деятельность соответствующих учреждений, правоохранительных организаций и других компетентных органов.

• If the answer is yes, please briefly describe the main systems in place for the evaluation of institutional efficiency.

  В случае утвердительного ответа, просьба кратко охарактеризовать основные системы оценки эффективности таких учреждений.

• In this connection, please provide information on the status of the adoption of the new Juveniles' Code.

  В этой связи просьба представить информацию о положении дел с принятием нового Кодекса законов о несовершеннолетних лицах.

• More specifically, please describe the prevention programmes, including youth education for a healthy lifestyle.

  Конкретнее, просьба описать программу профилактических мероприятий, в том числе мероприятий по приобщению молодежи к здоровому образу жизни.

• If different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions are applied, please describe these.

  При использовании иных обеспечивающих эквивалентное общее сокращение выбросов стратегий, просьба дать информацию о последних.

• If your country intends, as an alternative, to apply different strategies that will achieve equivalent emission reductions, please describe these.

  Если ваша страна намерена, в качестве альтернативы, применять иные обеспечивающие эквивалентное сокращение выбросов стратегии, просьба дать описание последних.

• In particular, please clarify the situation with respect to the reportedly serious problem of bullying and the use of corporal punishment in schools.

  В частности, просьба разъяснить ситуацию по поводу якобы серьезной проблемы хулиганства и применения телесных наказаний в школах.

• In particular, please provide specific information with regard to the provisions of the

  В частности, просьба представить конкретную информацию о положениях законов и постановлений, упомянутых в докладе.

• If yes, please provide an overview.

  Если да, просьба представить обзорную информацию.

• If none, please explain why no such legislative measures have been enacted in your country, then go to question 6.

  В случае отрицательного ответа просьба пояснить, почему в вашей стране подобные законодательные меры не приняты, а затем перейти к вопросу 6.

• If the answer is "Yes", please specify and include the year in which the policies and/or standards were introduced.

  В случае утвердительного ответа просьба уточнить и указать год, когда были приняты такая политика и/или стандарты.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться