Примеры в контексте "Please - Просьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Просьба

• Please inform the Committee on the status of the Draft Law on Public Inspections of Children's Institutions.

  Просьба проинформировать Комитет о состоянии законопроекта об общественном контроле в детских учреждениях.

• Please also indicate measures in place to address the segregation of women in certain sectors in the field of employment.

  Просьба также указать принятые меры для устранения сегрегации женщин в определенных секторах в плане трудоустройства.

• Please provide updated data on the number of women who have benefited from the services offered by the Department.

  Просьба представить обновленные данные о количестве женщин, которые воспользовались услугами, предлагаемыми Департаментом.

• Please clarify the minimum age for marriage in all regions of the State party.

  Просьба уточнить минимальный возраст вступления в брак во всех регионах государства-участника.

• Please also specify whether an assessment of the impact of such training has been conducted.

  Просьба также указать, были ли проанализированы результаты такой подготовки.

• Please provide information on the efforts being taken towards the enactment of the amendment to the Election Code.

  Просьба представить информацию об усилиях, предпринимаемых по внесению этой поправки в Избирательный кодекс.

• Please also indicate the legal status of abortion.

  Просьба также указать правовой статус аборта.

• Please provide information regarding the number of such complaints obtained and the outcomes of such cases.

  Просьба представить информацию о количестве поступивших жалоб и результатах их рассмотрения.

• Please provide clarification as to the circumstances under which abortion is legally allowed.

  Просьба представить разъяснения, в каких случаях аборт считается официально разрешенным.

• Please provide information on the reason for this situation.

  Просьба сообщить, чем объясняется эта ситуация.

• Please keep your bags with you at all times.

  Просьба не оставлять без присмотра свой багаж.

• Please request a smoking room on booking, if required.

  По надобности, просьба бронировать номер для курящих.

• Please include information on how many women are benefiting from these programmes.

  Просьба указать, какое число женщин охвачено такими программами.

• Please include information on the effectiveness of measures taken to improve the situation of these vulnerable groups of women.

  Просьба представить информацию об эффективности мер, принятых для улучшения положения этих уязвимых групп женщин.

• Please provide data on the incidence of domestic violence.

  Просьба дать сведения о масштабах бытового насилия.

• Please rate the overall usefulness of the work in different areas.

  Просьба оценить общую полезность работы в различных областях.

• Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.

  Просьба представить соответствующие данные в подтверждение ответа на этот вопрос.

• Please explain what provisions exist in the Comoros that deal with the possession of, and trade in, firearms.

  Просьба охарактеризовать положения коморского законодательства, регулирующие хранение и куплю-продажу оружия.

• Please outline the legal and administrative procedures developed by Mexico in order to protect its airports as well as its ports and offshore installations.

  Просьба описать предусмотренные в Мексике законодательные и административные процедуры для защиты аэропортов, портов и экстерриториальных объектов.

• Please find attached an overview drawn up by the Youth Affairs Department of the Suriname Police Corps.

  Просьба ознакомиться с обзором, подготовленным Департаментом по делам молодежи Полицейского управления Суринама.

• Please refer to paragraphs 174-180 of the report regarding this matter.

  По данному вопросу просьба ознакомиться с пунктами 174-180 доклада.

• Please complete this declaration and submit it to the designated national authority for transmission to the secretariat.

  Просьба заполнить настоящий формуляр декларации и представить его назначенному национальному органу для передачи секретариату.

• Please, refer to the what explained above.

  Просьба ознакомиться с приведенным выше объяснением.

• Please also provide the CTC with the relevant data from the Hong Kong and the Macao Special Administrative Regions.

  Просьба также предоставить КТК соответствующую информацию по специальным административным районам Сянган и Аомэнь.

• Please also provide any available data regarding the number of such organizations, and/or any corresponding examples.

  Просьба предоставить данные о количестве этих организаций и/или соответствующие примеры.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться