Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• There's this real interesting part of the woods where there are no other people.

  Это действительно интересная часть леса где нет людей.

• Looks like it was part of the same struggle.

  Выглядит как часть той же самой борьбы.

• In Texas, it's part of basic training.

  В Техасе, это часть базовой тренировки.

• That part you made quite clear.

  Эта часть должна быть предельно ясна.

• We'll use them to reassemble part of the image.

  Мы используем их, чтобы восстановить часть изображения.

• We are all part of the Great Link.

  Мы все - часть Великого Слияния.

• But now, that part of your life is over.

  Но теперь та часть твоей жизни закончилась.

• I did, and that's the worst part.

  Так и есть, и это - самая худшая часть.

• It's weird to suddenly feel like you're not a part of anything.

  Это странно вдруг почувствовать, что ты больше не часть чего-то.

• Now stick it in the top of the tree with the good part facing out.

  Теперь закрепи её на верхушке дерева, чтобы нормальная часть была спереди.

• It was just a part of my long-term commitment to Paul.

  Это часть моих долгосрочных обязательств перед Полом.

• It's just part of his genius.

  Это - просто часть его гения.

• I'm not looking for anything specific... but that's definitely the wrong part of the cosmos.

  Я не ищу чего-то специфического... но это - определенно неправильная часть космоса.

• The pick is a tiny part of the beast... so it has supranatural qualities.

  Медиатор - крохотная часть чудовища... поэтому он обладает супранатуральными возможностями.

• I do my part, move on.

  Я выполняю свою часть работы - и иду дальше.

• Not really how I envisioned this part.

  Не совсем так я представляла эту часть.

• I guess there's part of me that's a little old-fashioned.

  Мне кажется есть часть меня, которая немного старомодна.

• I'm related to Aunt Loredana, you're no part of me.

  Я связан с тётей Лореданой, а ты не часть меня.

• And I'm a big part of the game, technically speaking.

  Плюс, строго говоря, я составляю немалую часть игры.

• I tell you what, I'll let you pick which body part I cut off first.

  Вот что, я разрешаю тебе выбрать, какую часть тела я отрежу первой.

• Here's the part that's not in the trash.

  Вот часть, которая не валяется в мусорке.

• I picked the wrong part of the country to semi-retire.

  Я выбрала не ту часть страны для почти пенсионного ритма.

• Which, right now, is a vital part of my résumé.

  А он в данный момент самая весомая часть моего резюме.

• Lieutenant Flynn, you have to fold in the crooked part.

  Лейтенант Флинн, нужно придерживать часть, которую сгибаете.

• I got here just in time for break, my favorite part of practice.

  Я пришёл как раз к перерыву, это моя любимая часть репетиции.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)