Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Bedside manner is part of the job, Karev.

  Умение обращаться с пациентом - это часть работы, Карев.

• Okay, ladies and gentlemen, the first part of CPR...

  Хорошо, Леди и Джентльмены, первая часть: искусственное дыхание...

• But here's the weird part.

  Сильно. А теперь странная часть.

• This road is a part of their love story.

  Эта дорога часть их истории любви.

• That part you read was kind of sad.

  Та часть, которую вы прочитали грустная.

• I don't like to reduce us to being part of the Seattle sound.

  Ну, мне не нравится ограничивать нашу группу как часть саунда Сиетла.

• Worst part is, I was too embarrassed to even tell you about it.

  Я предполагаю, что худшая часть всего - я был так смущен, чтобы даже сказать тебе об этом.

• Or at least the part I've always tried to ignore.

  Или по крайней мере на ту часть, которую всегда пытался игнорировать.

• Well, before the condos and the coffeehouses... this was the worst part of Suicide Slums.

  Ну, до квартир и кофейни... это была самая плохая часть Трущоб.

• Looks like our bell-shaped charge started its life as part of something called the...

  Похоже на то, что наш изогнутый фрагмент начинал свою жизнь, как часть чего-то называемого...

• They call this part of Fifth Avenue, Carnegie Hill.

  Эта часть Пятой Авеню, называется Карнеги Хилл.

• This is the first part of the collection, which we talked about... Okay.

  Это - первая часть коллекции, о которой мы говорили...

• No need, just a little part of it.

  Нет необходимости, только маленькую ее часть.

• I hope this is all a part of the game.

  Я надеюсь, что это всё часть игры.

• You know that second part is not true.

  Ты знаешь, что вторая часть не правда.

• Abby confirmed that the paper found in Kersey's basement was part of a building blueprint.

  Эбби подтвердила, что бумаги, найденные в подвале Керси, не что иное, как часть плана здания.

• Left out the part about 50 kills in 40 countries.

  Опустим часть о 50 убийствах в 40 странах.

• No, that part was true.

  Нет, эта часть была правдой.

• To the contrary, you've only revealed part of the truth.

  Напротив, вы только приоткрыли часть правды.

• Okay, that part seems hard.

  Ладно, вот эта часть кажется трудной.

• And, frankly, their ability to compartmentalize is a big part of their success.

  И, честно говоря, эта способность к переключению - немалая часть их успеха.

• That's the part of the brain responsible for impulse control and decision-making.

  Эта часть мозга отвечает за контроль над импульсами и принятием решений.

• I'm sorry to have to ask such a question, but it's all part of our investigation.

  Простите, что приходится задавать такие вопросы, но это часть нашего расследования.

• It exists now only as part of a neural-interactive we call the Matrix.

  Сейчас он существует только как часть нейро-интерактивной имитации которую мы называем Матрицей.

• Based on his notes we managed to reconstruct part of the formula.

  По его записям мы хотели восстановить часть формулы.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)