Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• He wrote both parts of the two-part episode "The Storm" and also directed the first part.

  Он написал сценарии к обеим частям двухсерийного эпизода «Шторм», а также снял первую часть.

• Armenians controlled a large part of the international trade of the area, particularly in precious stones and quality fabrics.

  Армяне контролировали большую часть международной торговли области, особенно с драгоценными камнями и тканями.

• Select (mark) a part of the icon.

  Выделить (отметить) часть пиктограммы.

• The main part of the message (the contents) is called the body.

  Основная часть сообщения (содержимое) называют. телом.

• Before the end of February 303, a fire destroyed part of the imperial palace.

  Несколько ранее февраля 303 года огонь уничтожил часть императорского дворца.

• By convention, the second part may start with the digit 0, but must be nonzero.

  По соглашению, вторая часть может начинаться с 0, но не должна быть нулевой.

• In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864.

  В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864.

• If we ever did a medley, I'd put part of that in there.

  Если мы когда-либо делали смесь, я оставил часть этого там».

• As a result, the western part of the city was eventually purchased from Ephron's descendants by the Israelites.

  В результате западная часть города была, в конечном счёте, куплена израэлитами у потомков Ефрона.

• This plugin cannot auto-refresh the current part.

  Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть.

• At the easternmost edge stood Amon Ereb, which usually was not considered a part of the Andram.

  На самом восточном краю гряды стоял Амон Эреб, который обычно не рассматривался как часть Андрама.

• It is part of an area known as Colombo 14.

  Это часть района, известного как Коломбо 15.

• The first part was never written and the second and futuristic parts remained unfinished.

  Первая часть не была написана, а вторая и футуристическая части остались незавершёнными.

• The CD was originally released by EMI as part of The Platinum Collection in 2005/2006.

  CD был оригинально выпущен EMI как часть The Platinum Collection в 2005 году.

• One part remained at Mostar, and the other was transferred to Šabac.

  Одна часть осталась в Мостаре, а другая была передислоцирована в Шабац.

• A recurring part of the films is making fun of Danish authorities, especially the police.

  Повторяющаяся часть фильмов высмеивает датские власти, особенно полицию.

• This is the chief part of what we possess.

  Это такая неотъемлемая часть того, что́ я есть.

• So far, only a small part of such a theory has been put on a firm basis.

  До сих пор лишь небольшая часть такой теории была поставлена на прочной основе.

• On very calm days the organ is silent for part of its cycle.

  В очень спокойные дни орган молчит часть своего цикла.

• This part was initially 24% and later increased to 27%.

  Эта часть изначально равнялась 24 %, а затем увеличилась до 27 %.

• The fourth is part of a statue on the planet Tara.

  Четвёртый - часть статуи на планете Тара.

• Its members were elected at local and regional levels, although part of them were assigned by Gaddafi personally.

  Его члены избираются на местном и региональном уровнях, часть их назначается лично Каддафи.

• It was released in 1979 as part of Version 7 Unix.

  Оно был выпущено в 1979 году как часть Unix версии 7.

• In this dark part of the image remains unnoticed by the respondents.

  При этом темная часть изображения остается незамеченной респондентами.

• The Ascona C was launched in August 1981 as part of General Motors' J-car project.

  Ascona C запущена в августе 1981 года как часть проекта J-car General Motors.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)