Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Maybe a part of me wants revenge.

  Возможно, часть меня хочет мести.

• Maybe a part of me is willing to sacrifice you to get it.

  Возможно, часть меня желает пожертвовать тобой ради этого.

• It's my favourite part Because you'll see

  Посмотрите, это моя самая любимая часть, потому что здесь

• Yasmin is no longer part of the story, for whatever reasons.

  Джасмин больше не часть этой истории, не важно по какой причине.

• Accounting, business... all of that is just a small part of a much deeper, richer Albert.

  Всё это - лишь... незначительная часть куда более глубокого, интересного Альберта.

• And an essential part of that routine... regular oral hygiene.

  И важная часть этой рутины: регулярная гигиена рта.

• It's okay, all part of the plan.

  Всё в порядке, всё часть плана.

• But the hardest part was that my son was so angry with me.

  Но самая трудная часть было то, что мой сын был так сердит на меня.

• You know, when you pulled that trigger, a part of me was relieved.

  Знаешь, когда ты нажал на курок, часть меня успокоилась.

• It's the free market, and you're part of it.

  Это свободный рынок и ты его часть.

• I haven't told you the bad part yet.

  Я ещё не рассказал тебе худшую часть.

• And you took a part of my ship away from one of my companions.

  Вы забрали часть моего корабля у одного из моих компаньонов.

• Examine it for yourselves, you will see it's part of a complicated machine.

  Проверьте сами, вы поймёте, что это часть целой машины.

• Maybe a part of me is questioning what I said to you last week.

  Возможно. часть меня сомневается в том, что я сказала тебе на прошлой неделе.

• I can help you but they're part of a puzzle that needs to be put together.

  Я могу помочь, но они часть мозаики, которые нужно сложить вместе.

• I sacrificed the most emotional part of my life.

  И пропустил самую эмоциональную часть своей жизни.

• Intimidating helpless women is part of what I do.

  Запугивание беззащитных женщин- часть того, чем я занимаюсь.

• The federal authorities erased everything from the computer file except for this: part of a chemical test on a fragment of wood from the penthouse.

  Федеральные власти стёрли всё из компьютера за исключением этого: часть химического анализа деревянного фрагмента из пентхауса.

• If accumulation of gold is a part of your custom... then the same wealth...

  Если накопление золота - это часть твоей культуры,... тогда это же богатство,...

• When we awake, we use only a small part of the brain's capacity.

  Когда мы бодрствуем, то используем лишь малую часть умственных возможностей.

• We're a vital part of it.

  Мы - жизненно важная ее часть.

• This is my job, at least part of it.

  Это моя работа, по крайней мере, часть ее.

• It's part of your youth-part of your charm.

  Это часть вашего очарования, вашей юности.

• But there's part of you in him, Barry.

  Но в нем есть часть тебя, Бэрри.

• Doesn't look like Julia's part of the crew's profit-sharing plan.

  Не похоже, что Джулия - часть плана участия в прибылях банды.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)