Примеры в контексте "Part - Частичка"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Частичка

• I'm just a part of a big cycle of lies.

  Я просто частичка большого круга лжи.

• Maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy.

  Может есть маленькая частичка тебя, которая знает, что лучшие моменты в жизни, не всегда случаются так просто.

• She's got to be another part of Winthrop's game.

  Нет, она - ещё одна частичка игры Уинтропа.

• You a part of my Beit Din.

  Вы частичка моего еврейского религиозного суда.

• She's part of my life, Ed.

  Эд, она - частичка моей жизни.

• And now it's like part of her is with me.

  Будто частичка Кристин перешла ко мне.

• Every part of me wanted to, but...

  Каждая частичка меня хотела этого, но...

• But part of him will always be here.

  Но частичка его навсегда останется здесь.

• One singular, almost immeasurable part is what makes you you...

  Одна-единственная крохотная частичка делает вас вами...

• Stanley is part of what makes this branch so extraordinary.

  Стэнли - частичка того, что придает нашему филиалу такую исключительность.

• It's done. I'm part of her now.

  Теперь в ней есть частичка меня.

• Perhaps some part of you... imprinted onto me.

  Возможно частичка вас отпечаталась во мне.

• But there could be a part of him in there.

  Но в нем может быть частичка Робина.

• And maybe there's a small part of you that doesn't want to let him go.

  И возможно, частичка вашей души не хочет его отпускать.

• Every part of your body is represented by a specific point.

  Каждая частичка вашего тела представлена определенной точкой на ваших ступнях.

• If there's part of you that might want that.

  Если частичка тебя может хотеть этого.

• But a part of you wishes her harm.

  Но частичка тебя желает ей зла.

• But at least I've got part of him the Church can never have.

  Но все-таки у меня есть его частичка, которая никогда не достанется Церкви.

• There's a part of you that still loves him.

  В твоей душе есть частичка, которая все еще любит его.

• This thing is a part of a bigger picture... the End of Days.

  Эта штуковина одна частичка огромного пазла... Конца света.

• Another part of my life packed away.

  Ещё одна частичка моей жизни отослана.

• But then a part of me is just...

  Но, затем, частичка меня просто...

• And there's a part of you that still does.

  И твоя частичка все ещё любит меня.

• One tiny part of the universe is behaving badly.

  Крошечная частичка Солнечной системы работает неправильно.

• And I will know that I have played a small part in all of this.

  И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих стараний...

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)