Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• I know a huge part of your life is forever ruined because of what happened today.

  Я знаю, большая часть твоей жизни бесследно исчезла после того, что сегодня случилось.

• All of it's part of a pattern of misconduct, including assaulting an officer.

  Это лишь часть ее проступков, включая нападение на офицера.

• Katie, y-your medication Is a very important part of managing your delusional disorder.

  Кэти, ваше лекарство - очень важная часть управления вашими галлюцинациями.

• Animal testing is a small part of what we do here.

  Тестирование на животных - небольшая часть нашей работы.

• It's just the fun part of the job.

  Это всего лишь развлекательная часть работы.

• But the accidents are just one part of a picture.

  Но аварии - только часть одной большой картинки.

• But this part of his face is white.

  Но эта часть его лица - белая.

• It's all part of the act, but what I peddle is real.

  Это всё часть представления, но магия реальна.

• This is part of the game you paid for.

  Вы уплатили за эту часть игры.

• Also, you should know that I'm a part of the Norwegian wilkes clan.

  Также, ты должна знать, что я - часть Норвежского клана Уилксов.

• The instructions say to do that part later.

  В инструкции говорится сделать эту часть позже.

• No, the filter bank is part of the prediction loop.

  Нет, база фильтров- часть предсказывающего цикла.

• I'll skip the part where I followed him into a cemetery.

  Я пропущу ту часть, когда я последовала за ним на кладбище.

• I want you to get your powers back because they're a part of you.

  Я хочу вернуть тебе силы, потому что они часть тебя.

• Is no longer a part of my life.

  Мэри. Больше не часть моей жизни.

• You're leaving out the part where they apparently cured him.

  Ты пропускаешь ту часть, где они очевидно вылечили его.

• You're leaving out the part of your story where you killed the judge in front of that bakery last night.

  Ты опускаешь ту часть истории, в которой ты убил судью перед той пекарней прошлой ночью.

• No, Chuck, that wasn't part of the deal.

  Нет Чак, это часть договоренности.

• It's if you keep... part of your body covered.

  И если у вас часть тела покрыта...

• He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors.

  Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков.

• You know, the montage... the part of the movie where I go get candy.

  Знаешь, монтаж... часть кино, где я получаю желаемое.

• I'm just part of a team, Mr. Tuttle.

  Я просто часть команды, мистер Таттл.

• Something in me split and a part of me that cared about Judy was born.

  Что-то во мне разделилась, и часть меня, которая любила Джуди, родилась.

• Human trials are a vital part of modern medicine.

  Человеческие испытания являются жизненно важным часть современной медицины.

• The first part of that still could be right.

  Первая часть этого утверждения все еще может быть верной.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)