Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Younger me's, business is only a part of life.

  Младший я, бизнес - это всего лишь часть жизни.

• Tell me the part that you can explain.

  Расскажите мне ту часть, которую вы можете объяснить.

• And now they're part of each other's lives.

  А сейчас они - часть жизни друг друга.

• This is the busiest part of the tour, doctor, you know, balancing everybody's schedules.

  Сейчас самая важная часть турнира, доктор, балансировка каждого графика.

• We have to pay part of it.

  Нам придется оплатить часть его лечения.

• I thought your theatrical mannerisms were part of the character you played.

  Решил, что ваша театральность - часть сценического образа.

• And, you know, making a few mistakes is just part of that process.

  И, вы знаете, ошибки просто часть того процесса.

• Well, when you do, make sure you tell her the best part.

  Ну, когда вы это сделаете, убедитесь что рассказали ей лучшую часть.

• Maybe you missed the part where I said she was shot dead.

  Может ты упустила ту часть в которой я сказал что она была застрелена насмерть.

• This must be a part of the old sewer system.

  Это, должно быть, часть старой системы канализации.

• They narrowed the part of Sandy down to Kelly Burton and yours truly.

  Они урезали часть от Санди до Келли Бартон и точно твою.

• That last part doesn't sound like a metaphor.

  Эта последняя часть звучит не как метафора.

• Now, that's part of what you need to understand.

  Это часть того, что ты должен понять.

• You guys made that up as part of a twist in the game.

  Вы это придумали, как часть игры.

• Because a part of me loves it that way.

  Потому что часть меня так любит.

• The roofs formed part of the image, which was unusual at the time.

  Крыши составляли часть кадра, что было необычно для того времени.

• It's part of the deal ever since we're born.

  Это часть того договора, который заключается при рождении.

• You are part of our struggle.

  Да, ты часть нашей войны.

• Thanks to my cousin Delilah, cleaning toilets is now the best part of my day.

  Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов - это теперь лучшая часть моего дня.

• Cheese is just part of an emerging political landscape, Emma.

  Сыр - это просто часть строящегося политического ландшафта.

• It's obviously a part of the test.

  Это, очевидно, часть экзамена.

• This part of the plan isn't going so well.

  Эта часть плана идет не так хорошо.

• And there's maybe a little part of me that understands what you're doing with Gilroy.

  И это возможно малая часть меня понимает, зачем ты связался с Гилроем.

• This is the worst part of my job, you know.

  Это - худшая часть моей работы, знаешь.

• I know you love the part of me that's your son.

  Я знаю, ты любишь во мне ту часть, которая является твоим сыном.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)