Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• For full description see annex 2, part 2.

  Полная информация по этому вопросу приводится в приложении 2, часть 2.

• The part of the judgment concerning funding was immediately enforceable.

  Та часть этого решения, которая касалась финансирования, подлежала немедленному исполнению.

• Show all or part of your screen.

  Можно показать весь экран, а можно - только его часть.

• This room is now part of the main meeting room.

  Этот дом составляет центральную часть существующего в настоящее время главного здания усадьбы.

• Other successful band was Talisman which was a part of supergroup Gaya.

  Другой успешной группой был «Талисман», который был создан как часть группы Гая.

• Failing is part of the process towards success.

  В противном случае это часть процесса, направленного на успех.

• I bet I know which part.

  Бьюсь об заклад, я даже знаю какая часть.

• That concludes the part where you're alive.

  На этом та часть экскурсии, в которой вы живы, закончена.

• Telling people is part of the pattern.

  Рассказывать людям о своём шаблоне - это часть шаблона.

• The hardest part is falsifying your records.

  Но, самая сложная часть, это сфальсифицировать свои записи.

• Probably thought you were part of the conspiracy.

  Возможно, он думал, что ты - часть конспирации.

• But part of that treatment involves amputating your arm.

  Этот рак излечим, но часть этого лечения включает ампутацию вашей руки.

• Root MIME part containing infoset not found.

  Не найдена корневая часть MIME, содержащая информационный набор.

• You can forget that part about freezin'.

  Можете забыть ту часть, насчет "не двигаться".

• But fog is the best part.

  Но двигаться на угад - это лучшая часть.

• The best part's the last 20 minutes.

  Что? Там самая лучшая часть - последние 20 минут.

• My favorite part is your shower scene.

  Моя любимая часть - это ваша сцена в душе.

• What you are seeing now is another possible part of nuclear war.

  То, что вы видите сейчас, это еще одна возможная часть ядерной войны.

• He just plays his own small part.

  Я... я имею в виду, он просто играет свою маленькую часть.

• This is probably the oldest part.

  Это, видимо, самая старая часть кладбища.

• At first my grandparents could only afford to rent this part.

  Сначала, мои бабушка и дедушка могли себе позволить только снимать эту часть.

• I think the part where you offered us Wolfram and Hart.

  Я думаю, та часть, где ты предлагаешь нам Вольфрам и Харт.

• Now, that's definitely my softest part.

  Так вот, это, безусловно, моя самая мягкая часть.

• The part where you said my name.

  Ту часть, где вы назвали меня по имени.

• One part bully, nine parts hypocrite.

  На 1 часть хулиганы, и на 9 частей лицемеры.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)