Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• They're part of the problem, actually.

  Видишь ли, в них часть проблемы.

• You are now worth more to him as part of a very dangerous game here on the island.

  Ты теперь нужна ему больше как часть очень опасной игры на этом острове.

• And I can pay for part of the rent.

  И я могу заплатить часть арендной платы.

• I think the part of you that loved Malini is deeply hidden.

  Я думаю, что та часть вас, которая любила Малини, глубоко спрятана.

• It is part of a Great Game, Mr. O'Hara.

  Это часть Большой Игры, мистер О'Хара.

• Passing away is part of the scheme of things.

  Уход в иной мир - это часть общей схемы бытия.

• Every part of this tumor's body will respond differently.

  Каждая часть этой опухоли требует своего подхода.

• We're not really a part of civilization.

  Мы не такая уж часть цивилизации.

• But Edward and I wouldn't be a part of it.

  Но Эдвард и я бы не его часть.

• I always assumed there was a nicer part you weren't showing me.

  Я всегда полагал, что там более милая часть дома, которую вы мне не показываете.

• You can go ahead and leave in the part about my legs.

  Ты можешь продолжать, но пропустить часть о моих ногах.

• I mean, I skipped that part.

  Я, как-то, пропустил эту часть.

• No, you can leave that part out.

  Нет, ты можешь пропустить эту часть.

• All or any part of what I've got.

  Всё или часть того, что у меня есть.

• And now, part two of my triumph.

  И теперь вторая часть, моего триумфа.

• I understand it's part of a set.

  Как я понимаю, это часть коллекции.

• From now on, this part of the prison is yours.

  Отныне, эта часть тюрьмы - ваша.

• You're part of this now, so tell me.

  Теперь ты - часть города, так что рассказывай.

• Well, I wasn't expecting to uncover the best part of the story.

  Ну, я не ожидал, что раскрою лучшую часть этой истории.

• This part of my job is never easy.

  Эта часть работы всегда самая трудная.

• It's part of our culture, Jack.

  Джек, это часть нашей культуры.

• It's the least important part of a woman's body.

  Это наименее важная часть женского тела.

• Foam's my favourite part, too.

  Пена моя любимая часть, тоже.

• That's the only part I haven't figured out yet.

  Это только часть того, что я понял.

• That's Rachel's part, Mr. Shue.

  Мистер Шу, но это часть Рэйчел.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)