| Looks like it's time for the fun part to begin. | Похоже, начинается веселая часть представления. |
| I'm part of your other business right now. | Теперь я - часть другого твоего бизнеса. |
| It's part of the cure, I guess. | Это часть исцеления, я думаю. |
| I think a part of him actually believed that I ordered those angels to, you know... | Я думаю, часть его действительно верит, что я приказал этим ангелам, ты знаешь... |
| Yet it's a part of our lives too. | Да, но это часть нашей жизни тоже. |
| I'm just saying, that place, those people - that's part of your past. | Я просто говорю, что это место и эти люди - часть твоего прошлого. |
| I think the most important part is to get a Maori warrior. | Но самая главная часть - найти воина маори. |
| The worst part, Mr Trudeau, was the press. | Худшая часть, м-р Трюдо, это пресса. |
| That is only part of what we have, Y-Your Honors. | Это только часть того, что у нас есть, Ваша честь. |
| I always contradict myself but my husband says that it's part of my charm. | Я всегда противоречу себе, но мой муж говорит, что это часть моего очарования. |
| You haven't seen the best part of this yet. | Ты ещё не видела лучшую её часть. |
| But I'm really sorry that that part keeps doing horrible things to you. | Но я очень сожалею, что эта же часть продолжает тебя обижать. |
| The new terminal is a part of your legacy, too, after all. | Новый терминал тоже часть твоего наследия, в конце концов. |
| It's part of your responsibility as my roommate. | Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате. |
| Well, this drug testing, it's part of the rehab program. | Ну, анализ на алкоголь - это часть моей программы лечения. |
| I mean, the physical part. | Я имею в виду, физическую часть. |
| You're the only constant I have left, even if you are part of it. | Ты единственная постоянная, которая у меня осталась, даже хотя ты часть этого. |
| He usually sails along for a part of the stretch as a deck passenger. | Он обычно проезжает часть маршрута на палубе, без каюты. |
| And Esposito is canvassing that part of the park looking for any witnesses. | А Эспозито прочесывает ту часть парка ищет свидетелей. |
| Wait. Play that last part again. | Подождите, включите последнюю часть еще раз. |
| When I watch television, the commercials are my favorite part. | Когда я смотрю телевизор, реклама - моя любимая часть. |
| I do my part by revving my truck's engine every day and never getting a smog check. | Я делаю свою часть, усиливая машинные обороты каждый день и никогда не получаю проверки смога. |
| I should memorize my part, Sam. | Мне нужно запомнить мою часть, Сэм. |
| Listen, there's a part of you that needs to be explored. | Послушай, просто есть часть тебя, которую предстоит понять. |
| She is a big part of my plan. | Она - большая часть моей жизни. |