Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• You left out the middle part, which kind of sounds like you were never happy.

  Ты пропустила среднюю часть и вроде как похоже, что ты никогда не была счастлива.

• Right, the part where you came and stayed with us and helped us care for Christine...

  Точно, часть, в которой ты приехал и жил с нами и помогал нам заботиться о Кристин...

• I know. It's the skeeziest part of my job.

  Это самая мерзкая часть моей работы.

• Both part of the same outreach program for military families.

  Оба - часть программы помощи семьям военных.

• The drug rehab facility is part of the same outreach program as the two family service centers.

  Реабилитация от наркозависимости - часть той же программы помощи, что и два центра семейного обслуживания.

• That's the worst part about working the day tour... missing my stories.

  Это худшая часть дневной работы... отсутствие моих историй.

• And New Zealand's part of that world.

  И Новая Зеландия часть этого мира.

• Kids, there was one part I left out.

  Детки, одну часть я пропустил.

• And this is the crucial part of our philosophical reflection we have today.

  Это важнейшая часть наших сегодняшних философских размышлений.

• Jeremy Danvers is a part of my extended family.

  Джереми Дэнверс - часть моей большой семьи.

• That's part of growing up... becoming someone interesting.

  Это часть взросления... становиться кем-то интересным.

• But I lived up to my part of the deal.

  Но я свою часть сделки выполнила.

• Just skip the nice speech about how honor is such a big part of the job.

  Просто пропустите красивую речь о том, что честь - это такая большая часть работы.

• I mean except for the part about you stepping down as mayor.

  Если исключить ту часть, где ты уходишь с поста мэра.

• The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel.

  Кристалл черепа стимулирует неза- действованную часть мозга человека, открывая канал для телепатии.

• And this is the part that I never told Gabby.

  И вот эту часть я никогда Гэбби не рассказывал...

• Excessive flattery is part of his mindset.

  Чрезмерная лесть - часть его мышления.

• But I got this part, see.

  Но я закончила вот эту часть, смотри.

• Well, that's only part of it.

  Ну, это лишь малая часть.

• I'm not part of this community.

  Но я не вхожу в эту часть общества.

• Evidently, it's a big part of urban tracking.

  Очевидно это значительная часть слежки в городе.

• That's the part that was redacted.

  Эта часть, которая была отредактирована.

• Trading technology is part of our life in the Delta Quadrant.

  Торговля технологиями - часть нашей жизни в Дельта квадранте.

• My spiritual beliefs are part of my programming.

  Мои духовные верования - часть моей программы.

• You're part of who we are.

  Ты - часть того, что мы есть.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)